Courage.
Перевод этой статьи: Find Out What Blaine Gave Kurt For Christmas!

Слышите вокруг себя многоголосное "Нас обманули!"? Это реакция шипперов Клэйна по всему миру на сегодняшний эпизод. Среди промо-фотографий, которые выпустила телекомпания "Fox" к серии сериала "Хор", посвящённой Рождеству, была фотография Курта, открывающего подарок от Блэйна, в коридоре школы МакКинли. Однако, когда эпизод появился на экранах телевизоров в среду вечером, этой сцены не было. Фанатам оставалось лишь гадать, почему этот момент был вырезан из эпизода и что, чёрт побери, было в подарочной коробочке.
Но оба вопроса на злобу дня не тайна для TVLine. Во-первых, сцена была вырезана, поскольку эпизод не укладывался в выделенное эфирное время. Тем не менее, она будет включена в DVD-издание третьего сезона. И последнее, но не по значению, источники подтверждают, что когда Курт откроет коробочку, зрители увидят, что Блэйн подарил ему... кольцо.
И не просто какое-то кольцо, а сделанное вручную колечко из обёрток для жвачки. Блэйн пояснит, что финансовые проблемы в его семье не позволяют ему купить Курту то, что он действительно хотел - украшение из коллекции Элизабет Тэйлор, - но что-то подсказывает мне, что Курт вряд ли оказался недоволен простеньким подарком. Ведь серия "Extraordinary Merry Christmas" особо подчёркивает и не раз, что благотворительность и бескорыстие гораздо лучше потребительства и подарков, сделанных только для того, чтобы пустить пыль в глаза. Что же касается того, как это кольцо повлияет на отношения между Куртом и Блэйном - и увидим ли мы щеголяющего с кольцом на пальце по МакКинли Курта, - мы узнаем только в новом году.

@темы: Переводы, Новости

Комментарии
14.12.2011 в 09:23

Inception Team: проекция вазелина на валидол.
по идее, если Блейн стал ходить не в дорогущую частную, а в обычную муниципальную школу, благосостояние семьи доолжно повыситься.
14.12.2011 в 09:32

Бог по умолчанию.
Рэбушко, я думаю, что финансовых проблем нет, но есть папаня, который, узнав, на что Блэйн собирается потратить денежки, сказал своё гомофобное "нет".
14.12.2011 в 09:49

Inception Team: проекция вазелина на валидол.
Али ДжиДжи, это уже больше похоже на правду))
14.12.2011 в 09:55

Бог по умолчанию.
Рэбушко, мой head-canon :evil:
хотя, между прочим, финансовые трудности очень хорошо бы объяснили постоянное отсутствие носков у Блэйна Х))
14.12.2011 в 23:00

по идее, если Блейн стал ходить не в дорогущую частную, а в обычную муниципальную школу, благосостояние семьи доолжно повыситься.
А может вот она - истинная причина его перевода в МакКинли? :gigi:
хотя, между прочим, финансовые трудности очень хорошо бы объяснили постоянное отсутствие носков у Блэйна Х))
:lol: Кстати, Блэйн ведь мечтает о них! Он даже Финну посоветовал подарить их Рейчел! :gigi:

А вообще у меня было такое ощущение, что меня обманули :weep3: И не в первый раз такое в Гли :weep2: Ну да, эфирное время ограниченно, но блин, обидно... До ДВД еще столько ждать... :facepalm3:
14.12.2011 в 23:32

Шипперит домашние тапочки.
Тоже думаю, что Блейн постеснялся просить у строгого папы денег на подарок мальчику, а не своей девушке. ) Хотя летом же Блейн подрабатывал... :nope:
14.12.2011 в 23:38

Бог по умолчанию.
Госьт, на украшения Элизабет Тейлор так просто за лето не заработаешь. Там ставки начинаются с 2000 долларов.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии