Зрение может стать причиной чтения
Название: Пять раз, когда Даррен пытался заставить Криса бросить курить, и один раз, когда ему это удалось (ссылка на оригинал)
Автор: Pavementchaser
Переводчик: DressTie
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Даррен Крисс/Крис Колфер
Саммари: Следует из названия. Написано на заявку с glee_kink_meme.
Примечание автора: Насколько мне известно, Крис не курит. Но давайте не позволим этому факту встать на пути создания хорошей истории.
читать дальше1. Первый раз
У Даррена тогда ещё не было собственного трейлера. Они доставались только актёрам из постоянного состава. Был отдельный трейлер для приглашённых звёзд и других участников съёмочной команды, но Даррену никогда не нравилось проводить там время. Люди постоянно в него заходили и выходили, и, хотя Даррен вовсе не относился к тем, кто не любит компаний, между сценами ему хотелось побыть наедине с собой – особенно если сцены были эмоциональными.
Отсюда: «Крис, ничего, ему я побуду в твоём трейлере?»
«Конечно, Даррен. Он открыт. Мне нужно увидеться с Райаном, но я скоро подойду,» - ответил Крис, улыбаясь.
Вскоре после этого Даррен сидел в (откровенно говоря, разваливающемся) трейлере Криса. Когда он впервые туда зашёл, он не смог удержаться от смеха. Под потолком висел диско-шар, и казалось, что Крис, присвоив всю коллекцию шарфов Курта, разбросал их по всем доступным поверхностям. Это было очень, очень похоже на Криса. Возможно, это была одна из причин, почему Даррену так сильно здесь нравилось.
Пачка сигарет Криса лежала на столе маленькой кухни. Даррен нахмурился, увидев её. Он удивился, когда в первый день съёмок увидел Криса курящим. Этот отличный, умный парень не походил на курильщика. Но вот он стоял перед ним – прислонившись к стене с зажатой между пальцами сигаретой, смеющийся над чьими-то словами. Он поднёс сигарету ко рту, затянулся и запрокинул голову, выпуская облачко дыма. На секунду Даррен оценил притягательность курения. Или скорее людей, которые курят. Но потом мысли о неприятном запахе от одежды, сиплом кашле и никотиновой зависимости возникли в его голове, и Даррен вспомнил, что некурящий Крис нравится ему больше.
Даррен взял пачку и заглянул внутрь. Она была почти полной, с маленькой зажигалкой «Bic», засунутой на место нескольких отсутствовавших сигарет. На мгновение он подумал о том, чтобы всего лишь забрать зажигалку, понадеявшись, что Крис просто не станет курить на этот раз. Но потом ему в голову пришла идея получше, и он ухмыльнулся.
Спустя двадцать минут Крис толкнул открытую дверь трейлера. Его разговор с Райаном можно было назвать успешным; он (будничным тоном) предположил, что, возможно, будет полезно, если у Курта и Блейна будет ещё несколько сцен с поцелуями – что двое целующихся подростков-геев будут способствовать повышению толерантности к гомосексуализму. Ну, это была очень обоснованная, чётко сформулированная точка зрения, которую он высказал создателю шоу. Лично Крису просто нравилось целоваться с Дарреном (нет, с Блейном, напомнил он себе). Он не планировал с кем-то встречаться в ближайшее время, так что отношения с экранным бойфрендом были, по большей части, единственным, на что он пока мог рассчитывать. Не то чтобы он признал бы это перед кем-либо.
Даррен сидел на его столе, листая журналы, и улыбался. Крис сразу заметил, что улыбался он как-то странно. Одна из его любимых особенностей Дарена была в том, что он был совершенно не способен прятать эмоции, они все отражались у него на лице. О, он был хорошим актёром, но только потому, что он действительно вживался в роль – полностью становясь своим персонажем, переживая его эмоции. Но это также означало, что обычно, когда он был просто Дарреном, он был открытой книгой. И, в данном случае, немного самодовольной и немного смущённой открытой книгой.
Крис решил, что обязательно выяснит, в чём дело – но только после сигареты. День выдался полным длинных сцен со множеством дублей, и он ни разу не курил после утреннего кофе. Он подхватил пачку сигарет со стола. Она показалась лёгкой – слишком лёгкой. Он мог расслышать свою зажигалку, стукнувшуюся о стенки пачки. Разве она не была полной ещё утром?
Открыв пачку, он посмотрел на Даррена. Который улыбался во весь рот.
«Даррен,» – строго сказал Крис: «Где мои сигареты? Ты не выбросил их, правда?». Раньше Даррен уже угрожал сделать это.
Даррен выглядел подозрительно довольным собой: «Нет! Все они живы и здоровы. Но насколько сильно тебе хочется покурить?»
«Хочется, если честно,» – процедил Крис: «Давай». Он вытянул руку.
Даррен продемонстрировал свои пустые руки.
«Даррен,» - предостерегающе произнёс Крис: «Что ты с ними сделал?»
«Ну, я подумал – понимаешь – если тебе нужно будет приложить немного усилий, возможно ты не станешь курить.»
«Усилий?» – Крису не понравилось, как это прозвучало.
«Я их спрятал!» – Даррену едва удавалось вмещать в себя радость собственной гениальности. Крис прищурился.
«Спрятал? У себя или…?» – Крис постарался не выдать своего воодушевления перспективой возможного обыска Даррена. Хотя это определённо не отвратило бы его от курения.
«Нет, глупый, в твоём трейлере!» – Даррен широко развёл руками (что было не самой простой задачей в сравнительно маленьком трейлере).
«Ты спрятал мои сигареты в моём же трейлере?»
«Иногда я тебя ненавижу,» – пробормотал Крис, оглядывая комнату. Он попробовал представить (безумную) логику Даррена, чтобы понять, куда он мог их положить. «Подожди, так ты спрятал каждую сигарету по отдельности?»
«Естественно!»
«Тебе нужно больше хобби, Даррен,» – ласково сказал Крис, открывая стенной шкаф и начиная шарить в своих (относительно произвольных) запасах еды. Он обеспокоенно достал банку арахисового масла. Ничего – по крайней мере, Даррен не был настолько жесток. Он заметил свою большую бутыль поливитаминов и улыбнулся. Спрятать сигареты в месте, предназначенном для хранения укрепляющих здоровье продуктов, определённо должно было прийтись по вкусу извращённому чувству юмора Даррена. Он открыл её, и, конечно, одна из сигарет лежала там.
Он торжествующе вынул её и сунул в рот: «Не прошло и минуты, Даррен. Тебе нужно было стараться больше.»
Всю следующую неделю, каждый раз, когда Крису хотелось покурить, ему приходилось обыскивать свой трейлер. В общем-то, он понимал, что мог бы просто купить другую пачку сигарет. Но отчасти ему просто нравилось играть с Дарреном в эту игру, даже когда самого Даррена с ним не было. Нелепые места для тайников всегда заставляли его смеяться – хотя он отказался курить сигарету, которую нашёл в держателе туалетной щётки.
Через три месяца, когда Крис искал льда для своего напитка, он нашёл одну сигарету в морозильной камере холодильника. Он улыбнулся и закрыл дверцу, оставляя сигарету там, как напоминание.
2. Второй раз
Следующая попытка Даррена заставить Криса бросить курить была значительно менее креативной. Крис был предсказуем – в конце сцены он вынимал сигареты из кармана (или, если его штаны были слишком узкими для пачки – а это, не мог не заметить Даррен, случалось довольно часто – брал их со своего складного стула). Потом он выходил на ближайшее открытое место, одевал наушники и зажигал сигарету.
В первый раз, когда Даррен это сделал, на его стороне был элемент неожиданности. Крис, постоянно слушающий музыку, значительно облегчил работу Даррена; он закрыл глаза и глубоко затянулся. Так что было очень просто – почти слишком просто – подкрасться к нему.
В момент, когда Крис вынул сигарету изо рта, Даррен атаковал. Он схватил её (осторожно, чтобы не обжечь своей руки или руки Криса), отступил на несколько шагов и бросил на пол, наступая на неё ботинком.
«ХА!» - громко прокричал Даррен. Крис распахнул глаза из-за внезапного вторжения в личное пространство и застыл, одновременно шокированный и разраженный.
«Какого чёрта ты делаешь, Даррен?» – спросил он, хотя ответ был довольно очевиден.
«Ты не должен курить, Крис. Ты закончишь дырой в горле и механическим голосом. Хотя это было бы по-своему круто. Я имею в виду голос, не дыру в горле. Я… андроид… послан… уничтожить… Землю,» - проговорил Даррен настолько монотонно, насколько мог.
Крис закатил глаза. Было трудно злиться на Даррена, когда он бывал таким чертовски милым. Но всё же. Он сделал всего три затяжки, и ему нужно было получить свою дозу никотина, чёрт побери. Он одарил Даррена фальшиво свирепым взглядом и потянулся к своему карману за другой сигаретой.
«Крис, не надо. Ну же – ты должен оценить мою преданность делу. Хотя бы в этот раз, не кури.»
«Я буду делать то, что мне нравится,» - ответил Крис, наполовину в шутку, наполовину серьёзно.
«Я просто продолжу их отнимать,» - сказал Даррен, и слегка присел, как если бы он был бойцом, ожидающим следующего выпада своего противника.
«Нет, если ты не сможешь меня поймать,» - сказал Крис и замолк, прежде чем сорваться с места. Даррен с секунду смотрел ему вслед, а потом пустился в погоню.
После этого Крис стал хитрее. Он находил дорожки и закоулки, чтобы покурить. Он больше не слушал музыку, когда курил на съёмочной площадке, и продолжал оглядываться по сторонам в поисках Даррена. Который, каким-то образом, всегда материализовывался почти мгновенно.
Он бы хотел, чтобы его это раздражало. Он тратил на курение всё больше и больше денег, учитывая количество сигарет, оказавшихся на земле, будучи едва прикуренными. Но в то же время он не мог сдержать лёгкого возбуждения, которое ощущал, зажигая сигарету и ожидая появления Даррена, который, после кражи его сигареты, потом – если ему везло – оставался с ним до следующей сцены. Если несколько сигарет были платой за то, чтобы проводить больше временем с Дарреном, что ж, он был готов оплатить их с радостью.
В последний раз, когда Даррен попробовал украсть его сигарету, наполовину выкуренную, Крис опять стоял у стены. Бежать было некуда – он был загнан в угол.
«Попался!» – воскликнул Даррен и потянулся к его руке (или, точнее – и к сожалению – к его сигарете).
Крис отреагировал инстинктивно, поднимая руку над головой и полностью её вытягивая. Даррен потянулся за сигаретой – но не сумел достать. Люди не так часто замечали, что Крис на несколько дюймов выше Даррена, часто предполагая, что он такого же роста, которого был на начало съёмок. Крис и сам иногда забывал, что на самом деле стал довольно высоким; но, по прошествии времени, он понял, что у высокого роста определённо есть свои плюсы.
Пока Даррен безрезультатно пытался дотянуться до сигареты, Крис не мог отделаться от мысли о двух детях, один из которых, дразня другого, высоко держит игрушку над головой.
«Я выиграл,» - он усмехнулся, глядя вниз (вниз) на Даррена: «Смирись, малявка».
3. Третий раз
Крис одной рукой обнимал Даррена за шею, направляя его губы мягко, но уверенно, к своим губам. Большим пальцем он медленно поглаживал его затылок, где начиналась линия (трагически) залакированных волос. Он мог слышать громкий стук своего сердца, хотя надеялся, что, возможно, он слышит сердце Даррена. Их тела были полностью прижаты друг к другу, их разделяла только одежда. Губы Даррена прижались чуть сильнее, на мгновение останавливаясь, чтобы позволить Крису перевести дыхание, которое он, сам того не зная, задерживал.
Как только его язык коснулся губ Криса, он всем телом вжался в Даррена. Крис приоткрыл рот, стараясь подавить дрожь, когда Даррен слегка наклонил голову, лаская его рот. Теперь он уже обхватил ладонью затылок Даррена, зарываясь пальцами в его кудри. Крис мысленно извинился перед командой парикмахеров и визажистов, но вскоре отвлёкся, когда Даррен сжал в кулак ткань его рубашки на спине. Крис ещё немного приблизил лицо, хотя стать ещё ближе казалось невозможным. Он скользнул своим языком по языку Даррена, пробуя его на вкус и запоминая каждую секунду, чтобы позже проигрывать в уме эту сцену.
«Снято! Хорошая работа, мальчики,» - сказал режиссёр, хлопая в ладоши.
На Криса внезапно нахлынули шум и разговоры с заднего плана, которые каким-то образом совершенно исчезли во время поцелуя. Он отстранился, облизнул губы и улыбнулся Даррену, как он надеялся, в своей обычной манере.
После их первого поцелуя Крис собирался ему сказать. На самом деле собирался. Это был бы неловкий разговор – как сказать партнёру по съёмкам, что, на самом деле, когда вы просто играете поцелуй, участие языка не обязательно? Это бы наверняка смутило Даррена. Так что Крис просто, можно сказать, – не сказал ему. И, после первого раза, это было бы даже ещё более неловко. Теперь, в разгар сезона, этот разговор казался немного запоздалым. Это было его оправданием, за которое он держался.
«Хорошо, думаю, у нас есть то, что нам нужно на сегодня,» - сказал им режиссёр: «Вечером мы посмотрим текущий съёмочный материал, и расписание съёмок на завтра вы получите с утра.»
«Я захвачу свои вещи из твоего трейлера, хорошо?» - спросил Даррен Криса, легонько толкая его в бок. В какой-то момент, Крис не был уверен когда именно, Даррен стал использовать его трейлер как собственный склад. Если бы это был кто-то другой, Крис был бы раздражён, но отчего-то он всегда немного расстраивался при мысли о том, что Даррен был практически бездомным на съёмочной площадке.
Они попали нога в ногу, когда шли от съёмочной площадки к трейлеру Криса.
«Я могу чувствовать их вкус, знаешь,» – вдруг сказал Даррен.
«Что?»
«Сигарет. Их запах в твоём дыхании. Когда мы це– когда мы снимаем сцены, как сейчас,» - Даррен старался звучать непринуждённо, но Крис почувствовал, что, возможно, Даррен думал об этом уже какое-то время.
«А, – извини. Я возьму жвачку в следующий раз,» - ответил Крис. Он не поворачивался к Даррену полностью, как обычно, вдруг почувствовав себя некомфортно из-за своего дыхания. Всё не было настолько плохо, ведь правда?
«Даже после жвачки, это не – ты знаешь. Это на твоих губах тоже.»
«Ну – что ты хочешь, чтобы я сделал? Обрызгал лицо ополаскивателем?» – резко спросил Крис, переходя к обороне.
«Нет, просто… не важно. Забудь,» - сказал Даррен.
«Знаешь, если ты тоже закуришь, то перестанешь это замечать,» – в шутку предложил Крис. Он знал, что это совсем не похоже на Даррена, но не мог не представить сигарету, зажатую в его губах. Картинка оказалась довольно приятной.
«Я планирую прожить долгую и здоровую жизнь,» - сказал Даррен: «Или умереть молодым и красивым и наконец получить после смерти своего единорога.»
«Я думаю – мне кажется, это то, с чем актёры просто должны смириться, верно? Один из, э, недостатков работы. Не лучшее дыхание у партнёров по поцелуям.» Крис почувствовал себя немного виноватым. Его дыхание не было настолько плохим, правда?
«Конечно,» - сказал Даррен, и это прозвучало неожиданно и подозрительно оптимистично: «Каждый должен смириться с этим! Уверен, ты бы тоже это понял.»
К этому времени они подошли к двери трейлера.
«Да, я думаю, понял бы…?»
Крис не был уверен в том, что только что произошло, но у Даррена был этот взгляд, появляющийся, когда ему в голову приходила какая-то идея. Взгляд, за которым редко следовало что-то хорошее.
На следующее утро Крис открыл расписание съёмок и увидел, что они получили больше дублей для съёмок сцены с поцелуем. Он постарался не слишком радоваться, ведь он был профессионалом. Профессионалом, получающим удовольствие от поцелуев со своим коллегой только потому, что они делили эмоциональную и романтичную сцену с фанатами шоу. Всё правильно.
Он прибыл на съёмочную площадку в необыкновенно хорошем настроении для такого раннего часа, предпочитая не задумываться о его причине.
Даррен сидел на раскладном стуле и ел что-то из бумажного пакета. Крис сел рядом (почему их стулья всегда стоят рядом? Он действительно должен найти человека, который делает это, и поблагодарить его.)
«Что ты ешь?» – спросил он. Крис, как обычно, потягивал свой утренний кофе, но он серьёзно воспринял слова Даррена – он не собирался бросать курить, но, возможно, для Даррена дыхание с запахом кофе будет приемлемым компромиссом.
«Чесночный хлеб! Он восхитителен,» – широко улыбнулся Даррен: «Я просто обожаю чеснок. Мне нужно есть его почаще, знаешь. Я просто читал сегодняшнее расписание, и вдруг подумал – я должен есть побольше чеснока. Особенно сегодня. Жаль только, что из-за него чесночный запах изо рта. Но ты ведь всё понимаешь, правда?»
О нет, подумал Крис.
*
На следующий раз это был лук. Даррена удалось удержать от того, чтобы съесть целую луковицу, но луковый пирог, который он с гордостью (и, наверняка, самодовольством) проглотил прямо перед сценой, итак сделал свою работу.
После этого – чипсы Dorito’s.
Четыре сцены с поцелуем спустя Даррен принёс консервную банку с тунцом и вилку. «Мммм,» - протянул он: «Восхитительно.»
Крис выхватил вилку и него из рук: «ЛАДНО. Ты выиграл, я не буду курить перед сценами с поцелуями.»
«Никогда! Скажи, что ты не будешь курить никогда,» – сказал Даррен, пытаясь забрать вилку обратно. Крис уклонился, но Даррен подошёл к нему вплотную, вытягивая руку, чтобы её достать.
«В дни, когда мы снимаем сцены с поцелуем. Это большее, что я могу предложить. Или так или никак.»
Даррен на минуту сделал вид, что задумался. «Я буду считать это началом. В конце концов, я тебя достану.»
«Даже не рассчитывай,» – сказал Крис, и Даррен передал ему банку с тунцом. Она сразу же отправилась в ближайшую мусорную корзину.
Даррен посмотрел на это с явным облегчением: «Я в любом случае ненавижу рыбные консервы».
4. Четвёртый раз
Это был один из тех шестнадцатичасовых съёмочных дней, в которых было слишком много танцевальных номеров и слишком мало милых, спокойных сцен с разговорами и посиделками. Крис растянулся на кровати в задней части своего трейлера, пока Даррен полусидел-полулежал на небольшой кушетке рядом. Они были в одинаковом положении – обоим больше всего хотелось оказаться у себя дома, на собственных кроватях и диванах, но оба были не в состоянии собрать достаточно сил, чтобы на самом деле туда добраться.
Всё ещё лёжа на спине, Крис вытянул руку и начал шарить по кровати в поисках своей пачки сигарет. Даррен моментально распознал знакомый жест. Найдя сигареты, Крис вытянул одну из них и сунул в рот. Однако остался без движения. Даррен предполагал, что он пытается набраться сил, чтобы сесть и выйти наружу – по крайней мере, он на это надеялся. Крис иногда курил внутри трейлера (который, если быть честным, принадлежал ему, а не Даррену, вне зависимости от того, как они себя вели), но только в очень редких случаях.
«Почему ты делаешь это? Куришь, я имею в виду,» – уточнил Даррен через мгновение: «Что это для тебя значит?» Он спрашивал из искреннего любопытства. Для него регулярно вдыхать в лёгкие дым казалось странным, неестественным занятием. И ещё он просто всегда стремился понять, что движет Крисом.
Как бы они ни сблизились за год совместной работы, он до сих пор не мог в полной мере понять, в чём была особенность Криса. Он казался таким уверенным большую часть времени, и мудрым, несмотря на возраст, но иногда ему мельком удавалось увидеть того подростка, которого дразнили в школе. Был ли один из Крисов просто маской? И если был, то какой из них? Крис был таким скрытным в отношении своей личной жизни, всегда отшучиваясь от вопросов о ней, говоря, что встречается со своей работой. Иногда Даррен задавался вопросом, возможно ли, что годы, когда он не мог говорить об отношениях, заставили его полностью закрыться? Но потом иногда Крис выглядел таким сексуально раскрепощённым и уверенным в себе; он носил вещи, о которых Даррен мог только мечтать, и снимал их с той естественной сексуальностью, которую замечали как парни, так и девушки (Даррен сам оценил это один или два раза, но абсолютной беспристрастно). Он подмигивал, шутил и флиртовал, но никогда с кем-то больше, чем с остальными, и никогда не заходя дальше комментария или взгляда.
Хотя иногда Даррен задумывался, не нравится ли он Крису. Дело было в мелочах, на самом деле, например, как когда он поднимал глаза и ловил взгляд Криса через комнату – Крис смотрел на него? Или это было просто совпадением, и они посмотрели друг на друга одновременно? Объятие, которые длилось немного дольше положенного (но, опять же, не был ли сам Даррен виноват в слишком долгих объятиях со всеми и каждым?). И в более важных вещах тоже. Сцены с поцелуями. Даррен сразу знал, что раньше Крис не снимался в сценах с поцелуями – не с такими, которые должны были играть они. Он понимал, что это могло быть важным событием для Криса, и немного неловким и пугающим, так что, когда Крис нажал языком на губы Даррена, он просто вроде как поддался ему. Плюс Даррен был полностью за реалистический метод съёмок и это не было для него чем-то важным, в любом случае – ты просто вживаешься в роль, верно? Так что, если к тому же это ещё и доставляло удовольствие, то это было просто небольшим бонусом к работе. Разумеется, такие мысли имели обыкновение быстро прерываться. Потому что за ними всегда следовала раздражающая мысль – почему тебя это волнует, какое это имеет значение?
«Это меня расслабляет, я думаю,» - сказал Крис через пару секунд: «Я постоянно работаю и – столько всего происходит. Я имею в виду, это весело, но это просто… происходит всё время. Приятно иногда сделать перерыв, даже всего на несколько минут… можно сказать, это время только для меня. Десять минут время от времени, когда я ничего не делаю, просто – думаю, и осознаю происходящее, мне кажется. Иногда мне кажется – если бы я не делал эти перерывы… всё произошедшее за последние несколько лет – всё это просто промчалось бы мимо, не дав мне ни секунды на то, чтобы… чтобы просто обдумать это. Какой смысл проживать дни, если у тебя нет времени их замечать?»
Даррен удивился тому, насколько хорошо он понимал, о чём говорил Крис. Для него, как ему казалось, такими перерывами были минуты, когда он играл на гитаре. Старые, знакомые песни, которые он знал наизусть, которые он мог играть, не задумываясь, просто отпуская свои мысли. Когда он играл один, он просто играл для себя, когда рядом не было никого, кто мог бы заметить, как он перепутал слова или спел свои собственные, или случайно перешёл от одной песни к другой, или немного затянул аккорд, или не смог попасть в высокую ноту.
«И из-за стресса,» - продолжил Крис: «Мне просто нужно что-то, что помогло бы мне сбросить напряжение время от времени. Понимаешь?» - он немного наклонил голову, чтобы взглянуть на Даррена.
«Да, понимаю, но… почему не воспользоваться просто, скажем, пенной ванной или записями звуков природы?» - спросил Даррен, внезапно представив описанную сцену. Хотя каким-то образом пена не попала в его мысленную картину, и там была только чистая вода, длинное стройное тело Криса и, как ни странно, большая жёлтая резиновая утка, плавающая в ванной рядом с ним. Иногда Даррен задавался вопросом, так ли работает его мозг, как у всех остальных.
«У кого есть на это время, на самом деле? Сложно улизнуть, чтобы принять ванну между сценами,» это ещё ответил Крис: «Помимо проблемы со временем, парикмахеры и визажисты убьют меня. Весь этот пар. Просто – когда я курю, я на самом деле могу почувствовать, как мои мышцы расслабляются и мой мозг замедляется, это приятно.»
«Что насчёт массажа? Он действует также,» – сказал Даррен через секунду. И не отнимает годы твоей жизни, мысленно добавил он.
«Ну, если ты убедишь продюсеров нанять на съёмочную площадку массажиста, который будет подходить по моему знаку, то пожалуйста,» – сказал Крис: «Но не слишком на это рассчитывай.»
Даррен чуть было не указал на тот факт, что Крис, возможно, сумел бы убедить Райана в чём угодно. Но часть странной привлекательности Криса (для других людей – не для Даррена, конечно, потому что Даррен был натуралом, ну, по большей части, по крайней мере, судя по опыту, и почему он опять думает об этом?) была в том, что он не знал о её существовании, и Даррен действительно не хотел, чтобы это прошло.
«Ну, если это заставит тебя бросить курить, я сделаю тебе массаж,» – сказал Даррен, стараясь, чтобы это прозвучало как шутка, но что-то странное произошло с его желудком, когда он это произнёс. Он обнаружил, что слишком нервно ждёт ответа Криса.
Повисла долгая пауза. Даррен задавался вопросом, думает ли Крис над его предложением или просто решил, что это была шутка и его комментарий не требует ответа. Он внезапно очень ясно осознал, что они просто сидят (или лежат) в этом трейлере, и, возможно, ему действительно пора домой, прежде чем он скажет что-то неуместное, о чём потом пожалеет.
Как раз когда он сел, чтобы подняться и уйти, Крис ответил: «Тогда ладно. Если ты предлагаешь, я не из тех, кто отказывается от бесплатного массажа!»
Даррен выдохнул и встал. Крис перевернулся на живот и положил голову на руки, отворачиваясь. Он снял свою куртку, как только вошёл в трейлер, но на нём до сих пор были рубашка с длинным рукавом, джинсы (обтягивающие джинсы, разумеется) и ботинки.
Даррен неуклюже сел на кровать рядом с ним. Он действительно собирается это сделать?
«Я не так уж в этом хорош,» – предупредил он, давая Крису последний шанс признать, что это действительно может быть немного странным и, возможно, выходит за рамки, и, если ему не хочется, сейчас самое время об этом сказать.
«Мне особенно не с чем сравнить,» - пробормотал Крис, его губы были прикрыты руками. На Даррена накатила неожиданная волна грусти. Когда они встретились, Крис не был расположен к прикосновениям вообще. Он немного напрягался, когда его обнимали, и слегка подпрыгивал от удивления, когда Даррен обнимал его рукой за плечи в приветствии. Даррен задавался вопросом, могли ли годы, на протяжении которых он был так осторожен и предусмотрителен в том, что касалось прикосновений и эмоций – как и с его чувствами – как-то сказаться на этом. Но, опять же, Крис не так уж много говорил о своих подростковых годах. Было ли дело в травмирующем опыте, как у его персонажа Курта, или ему просто особенно не о чем было рассказывать? Даррен обычно избегал разговоров на тяжёлые темы, вместо этого предпочитая смотреть на всё в позитивном свете, чтобы ободрять людей и веселить их сейчас, а не беспокоить их прошлыми проблемами. Отчасти ему казалось, что его жизнь была слишком лёгкой, и он не сумеет связать свой опыт с жизнью Криса и понять его, так что он никогда по-настоящему не спрашивал. Но в какой-то мере он всё равно хотел знать. Что-то в Крисе заставляло его хотеть узнать о нём всё. Он считал, что это нормально, если речь идёт о близких друзьях (хотя, по какой-то причине, не совсем так было у него с близкими друзьями раньше – но он ведь всегда чувствовал, что с Крисом вообще всё иначе).
«Дай мне знать, если это будет ужасно или я, знаешь, сделаю тебе больно, или что-либо ещё,» - сказал Даррен, кладя ладони на плечи Криса. Он почувствовал, как Крис моментально напрягся.
Даррен осторожно переместил руки к середине спины Криса. Под его ладонями кожа Криса была удивительно тёплой. Он не был уверен, чего ожидал, но Крис оказался более – реальным? человеком? – чем ему представлялось. Он легко прошёлся руками по бокам Криса, едва касаясь пальцами его кожи. Крис слегка поёжился, изгибаясь.
«Щекотно!» – сказал Крис голосом выше обычного, избегая пальцев Даррена: «Тебе нужно нажимать сильнее, или я буду смеяться.»
Даррен воспринял его указания серьёзно и начал сильнее проминать спину Криса. Но ему всё ещё не удавалось сделать это правильно – может быть, дело в угле? Это было довольно неудобно делать, сидя по одну сторону от Криса и наклоняясь через него. Было бы немного проще, если бы он просто как бы – оказался сверху. Так делают массаж, верно? Есть даже такие массажисты, которые становятся на спину других людей, так что просто сесть сверху на кого-то не будет и вполовину так странно.
Не раздумывая, Даррен просто сделал это – перекинул ногу через тело Криса и встал над ним на колени. Если он не сидит на нём, всё же находясь сверху, то это вообще не странно. Это просто позволяет ему расположиться под правильным углом. Из этого угла он мог видеть, что глаза Криса закрыты. На мгновение ему стало интересно, заметил ли Крис это вообще, потому что он ничего не сказал. Значит, он, очевидно, не возражает.
Из этой позиции его задача стала намного проще. Вскоре он перестал думать о каждом своём движении и просто позволил своим рукам взять контроль, находя напряжённые узлы в спине Криса и разминая их, пока они не расслаблялись. Он следил за лицом Криса, которое выглядело всё более умиротворённым с каждой минутой. В какой-то момент он на самом деле сел на Криса, но только потому что его ноги начали болеть. Плюс, кажется, он делал хорошую работу, и Крис не возражал, так что всё было в порядке.
Уже прошло какое-то время с тех пор как он в последний раз был настолько близок к кому-то, осознал Даррен. По крайней мере, такой длинный промежуток времени. У него едва ли было время с кем-то встречаться, и даже оно когда появлялось, в последнее время ему, похоже, стало трудно встретить девушку, которая бы по-настоящему его заинтересовала. Он решил, что сейчас он просто был не настроен на отношения, и это было нормально, потому что давало ему время на друзей. Друзья были тем, что делало его счастливым, в любом случае. Друзей было достаточно. Хотя его тело, похоже, не понимало настоящего предназначения этого массажа, получая больше удовольствия от подобной близости с кем-то. Он постарался перевести свои мысли подальше от тёплого тела под ним, чтобы не попасть в неловкое положение, когда Крис наконец откроет глаза.
Даррен удивился, когда он посмотрел в окно и увидел, что за окном стемнело. Как долго он здесь пробыл, разминая спину Криса, погружённый в свои мысли? Он прошёлся ладонью вверх и вниз по спине Криса, гордясь тем, какой мягкой она стала, свободная от болезненно напряжённой плоти, которая была здесь раньше.
«Крис?» – тихо позвал он, не вполне уверенный в том, что Крис не уснул.
«Ммм?» – сонно откликнулся Крис.
«Э… уже поздно, мне нужно – идти, сейчас. Но это было – хорошо, правда? Расслабляюще?»
«Ммм, да,» – сказал Крис, всё ещё не открывая глаз.
«Настолько, что тебе не нужна сигарета?» – спросил Даррен, внезапно вспомнив, почему он оказался верхом на полуголом Крисе.
«Возможно…» – протянул Крис с улыбкой.
Даррен встал с Криса и с кровати.
«Теперь я пойду,» – быстро произнёс он: «Увидимся завтра?»
«Ага,» – ответил Крис, так и не пошевелившись.
Даррен воспринял это как небольшое благословление, взял свою сумку и быстро покинул трейлер, думая о том, удастся ли ему добраться до своей машины без того, чтобы кто-нибудь заметил внушительную эрекцию, которую он каким-то образом приобрёл.
*
Крис услышал, как захлопнулась дверь, и перевернулся на спину. Настолько же, насколько он был расслаблен, он ещё ни разу в жизни не чувствовал себя таким далёким от сна. Казалось, будто каждое нервное окончание в его теле стало особенно чувствительным и внезапно начало умолять о прикосновениях. Он притворился наполовину уснувшим, чтобы использовать это как уважительную причину, чтобы не переворачиваться. Он не был уверен, что Даррен чувствовал бы себя комфортно, увидев, насколько сильно Крису понравился его массаж.
Продолжение в комментариях
Автор: Pavementchaser
Переводчик: DressTie
Рейтинг: NC-17
Пэйринг: Даррен Крисс/Крис Колфер
Саммари: Следует из названия. Написано на заявку с glee_kink_meme.
Примечание автора: Насколько мне известно, Крис не курит. Но давайте не позволим этому факту встать на пути создания хорошей истории.
читать дальше1. Первый раз
У Даррена тогда ещё не было собственного трейлера. Они доставались только актёрам из постоянного состава. Был отдельный трейлер для приглашённых звёзд и других участников съёмочной команды, но Даррену никогда не нравилось проводить там время. Люди постоянно в него заходили и выходили, и, хотя Даррен вовсе не относился к тем, кто не любит компаний, между сценами ему хотелось побыть наедине с собой – особенно если сцены были эмоциональными.
Отсюда: «Крис, ничего, ему я побуду в твоём трейлере?»
«Конечно, Даррен. Он открыт. Мне нужно увидеться с Райаном, но я скоро подойду,» - ответил Крис, улыбаясь.
Вскоре после этого Даррен сидел в (откровенно говоря, разваливающемся) трейлере Криса. Когда он впервые туда зашёл, он не смог удержаться от смеха. Под потолком висел диско-шар, и казалось, что Крис, присвоив всю коллекцию шарфов Курта, разбросал их по всем доступным поверхностям. Это было очень, очень похоже на Криса. Возможно, это была одна из причин, почему Даррену так сильно здесь нравилось.
Пачка сигарет Криса лежала на столе маленькой кухни. Даррен нахмурился, увидев её. Он удивился, когда в первый день съёмок увидел Криса курящим. Этот отличный, умный парень не походил на курильщика. Но вот он стоял перед ним – прислонившись к стене с зажатой между пальцами сигаретой, смеющийся над чьими-то словами. Он поднёс сигарету ко рту, затянулся и запрокинул голову, выпуская облачко дыма. На секунду Даррен оценил притягательность курения. Или скорее людей, которые курят. Но потом мысли о неприятном запахе от одежды, сиплом кашле и никотиновой зависимости возникли в его голове, и Даррен вспомнил, что некурящий Крис нравится ему больше.
Даррен взял пачку и заглянул внутрь. Она была почти полной, с маленькой зажигалкой «Bic», засунутой на место нескольких отсутствовавших сигарет. На мгновение он подумал о том, чтобы всего лишь забрать зажигалку, понадеявшись, что Крис просто не станет курить на этот раз. Но потом ему в голову пришла идея получше, и он ухмыльнулся.
Спустя двадцать минут Крис толкнул открытую дверь трейлера. Его разговор с Райаном можно было назвать успешным; он (будничным тоном) предположил, что, возможно, будет полезно, если у Курта и Блейна будет ещё несколько сцен с поцелуями – что двое целующихся подростков-геев будут способствовать повышению толерантности к гомосексуализму. Ну, это была очень обоснованная, чётко сформулированная точка зрения, которую он высказал создателю шоу. Лично Крису просто нравилось целоваться с Дарреном (нет, с Блейном, напомнил он себе). Он не планировал с кем-то встречаться в ближайшее время, так что отношения с экранным бойфрендом были, по большей части, единственным, на что он пока мог рассчитывать. Не то чтобы он признал бы это перед кем-либо.
Даррен сидел на его столе, листая журналы, и улыбался. Крис сразу заметил, что улыбался он как-то странно. Одна из его любимых особенностей Дарена была в том, что он был совершенно не способен прятать эмоции, они все отражались у него на лице. О, он был хорошим актёром, но только потому, что он действительно вживался в роль – полностью становясь своим персонажем, переживая его эмоции. Но это также означало, что обычно, когда он был просто Дарреном, он был открытой книгой. И, в данном случае, немного самодовольной и немного смущённой открытой книгой.
Крис решил, что обязательно выяснит, в чём дело – но только после сигареты. День выдался полным длинных сцен со множеством дублей, и он ни разу не курил после утреннего кофе. Он подхватил пачку сигарет со стола. Она показалась лёгкой – слишком лёгкой. Он мог расслышать свою зажигалку, стукнувшуюся о стенки пачки. Разве она не была полной ещё утром?
Открыв пачку, он посмотрел на Даррена. Который улыбался во весь рот.
«Даррен,» – строго сказал Крис: «Где мои сигареты? Ты не выбросил их, правда?». Раньше Даррен уже угрожал сделать это.
Даррен выглядел подозрительно довольным собой: «Нет! Все они живы и здоровы. Но насколько сильно тебе хочется покурить?»
«Хочется, если честно,» – процедил Крис: «Давай». Он вытянул руку.
Даррен продемонстрировал свои пустые руки.
«Даррен,» - предостерегающе произнёс Крис: «Что ты с ними сделал?»
«Ну, я подумал – понимаешь – если тебе нужно будет приложить немного усилий, возможно ты не станешь курить.»
«Усилий?» – Крису не понравилось, как это прозвучало.
«Я их спрятал!» – Даррену едва удавалось вмещать в себя радость собственной гениальности. Крис прищурился.
«Спрятал? У себя или…?» – Крис постарался не выдать своего воодушевления перспективой возможного обыска Даррена. Хотя это определённо не отвратило бы его от курения.
«Нет, глупый, в твоём трейлере!» – Даррен широко развёл руками (что было не самой простой задачей в сравнительно маленьком трейлере).
«Ты спрятал мои сигареты в моём же трейлере?»
«Иногда я тебя ненавижу,» – пробормотал Крис, оглядывая комнату. Он попробовал представить (безумную) логику Даррена, чтобы понять, куда он мог их положить. «Подожди, так ты спрятал каждую сигарету по отдельности?»
«Естественно!»
«Тебе нужно больше хобби, Даррен,» – ласково сказал Крис, открывая стенной шкаф и начиная шарить в своих (относительно произвольных) запасах еды. Он обеспокоенно достал банку арахисового масла. Ничего – по крайней мере, Даррен не был настолько жесток. Он заметил свою большую бутыль поливитаминов и улыбнулся. Спрятать сигареты в месте, предназначенном для хранения укрепляющих здоровье продуктов, определённо должно было прийтись по вкусу извращённому чувству юмора Даррена. Он открыл её, и, конечно, одна из сигарет лежала там.
Он торжествующе вынул её и сунул в рот: «Не прошло и минуты, Даррен. Тебе нужно было стараться больше.»
Всю следующую неделю, каждый раз, когда Крису хотелось покурить, ему приходилось обыскивать свой трейлер. В общем-то, он понимал, что мог бы просто купить другую пачку сигарет. Но отчасти ему просто нравилось играть с Дарреном в эту игру, даже когда самого Даррена с ним не было. Нелепые места для тайников всегда заставляли его смеяться – хотя он отказался курить сигарету, которую нашёл в держателе туалетной щётки.
Через три месяца, когда Крис искал льда для своего напитка, он нашёл одну сигарету в морозильной камере холодильника. Он улыбнулся и закрыл дверцу, оставляя сигарету там, как напоминание.
2. Второй раз
Следующая попытка Даррена заставить Криса бросить курить была значительно менее креативной. Крис был предсказуем – в конце сцены он вынимал сигареты из кармана (или, если его штаны были слишком узкими для пачки – а это, не мог не заметить Даррен, случалось довольно часто – брал их со своего складного стула). Потом он выходил на ближайшее открытое место, одевал наушники и зажигал сигарету.
В первый раз, когда Даррен это сделал, на его стороне был элемент неожиданности. Крис, постоянно слушающий музыку, значительно облегчил работу Даррена; он закрыл глаза и глубоко затянулся. Так что было очень просто – почти слишком просто – подкрасться к нему.
В момент, когда Крис вынул сигарету изо рта, Даррен атаковал. Он схватил её (осторожно, чтобы не обжечь своей руки или руки Криса), отступил на несколько шагов и бросил на пол, наступая на неё ботинком.
«ХА!» - громко прокричал Даррен. Крис распахнул глаза из-за внезапного вторжения в личное пространство и застыл, одновременно шокированный и разраженный.
«Какого чёрта ты делаешь, Даррен?» – спросил он, хотя ответ был довольно очевиден.
«Ты не должен курить, Крис. Ты закончишь дырой в горле и механическим голосом. Хотя это было бы по-своему круто. Я имею в виду голос, не дыру в горле. Я… андроид… послан… уничтожить… Землю,» - проговорил Даррен настолько монотонно, насколько мог.
Крис закатил глаза. Было трудно злиться на Даррена, когда он бывал таким чертовски милым. Но всё же. Он сделал всего три затяжки, и ему нужно было получить свою дозу никотина, чёрт побери. Он одарил Даррена фальшиво свирепым взглядом и потянулся к своему карману за другой сигаретой.
«Крис, не надо. Ну же – ты должен оценить мою преданность делу. Хотя бы в этот раз, не кури.»
«Я буду делать то, что мне нравится,» - ответил Крис, наполовину в шутку, наполовину серьёзно.
«Я просто продолжу их отнимать,» - сказал Даррен, и слегка присел, как если бы он был бойцом, ожидающим следующего выпада своего противника.
«Нет, если ты не сможешь меня поймать,» - сказал Крис и замолк, прежде чем сорваться с места. Даррен с секунду смотрел ему вслед, а потом пустился в погоню.
После этого Крис стал хитрее. Он находил дорожки и закоулки, чтобы покурить. Он больше не слушал музыку, когда курил на съёмочной площадке, и продолжал оглядываться по сторонам в поисках Даррена. Который, каким-то образом, всегда материализовывался почти мгновенно.
Он бы хотел, чтобы его это раздражало. Он тратил на курение всё больше и больше денег, учитывая количество сигарет, оказавшихся на земле, будучи едва прикуренными. Но в то же время он не мог сдержать лёгкого возбуждения, которое ощущал, зажигая сигарету и ожидая появления Даррена, который, после кражи его сигареты, потом – если ему везло – оставался с ним до следующей сцены. Если несколько сигарет были платой за то, чтобы проводить больше временем с Дарреном, что ж, он был готов оплатить их с радостью.
В последний раз, когда Даррен попробовал украсть его сигарету, наполовину выкуренную, Крис опять стоял у стены. Бежать было некуда – он был загнан в угол.
«Попался!» – воскликнул Даррен и потянулся к его руке (или, точнее – и к сожалению – к его сигарете).
Крис отреагировал инстинктивно, поднимая руку над головой и полностью её вытягивая. Даррен потянулся за сигаретой – но не сумел достать. Люди не так часто замечали, что Крис на несколько дюймов выше Даррена, часто предполагая, что он такого же роста, которого был на начало съёмок. Крис и сам иногда забывал, что на самом деле стал довольно высоким; но, по прошествии времени, он понял, что у высокого роста определённо есть свои плюсы.
Пока Даррен безрезультатно пытался дотянуться до сигареты, Крис не мог отделаться от мысли о двух детях, один из которых, дразня другого, высоко держит игрушку над головой.
«Я выиграл,» - он усмехнулся, глядя вниз (вниз) на Даррена: «Смирись, малявка».
3. Третий раз
Крис одной рукой обнимал Даррена за шею, направляя его губы мягко, но уверенно, к своим губам. Большим пальцем он медленно поглаживал его затылок, где начиналась линия (трагически) залакированных волос. Он мог слышать громкий стук своего сердца, хотя надеялся, что, возможно, он слышит сердце Даррена. Их тела были полностью прижаты друг к другу, их разделяла только одежда. Губы Даррена прижались чуть сильнее, на мгновение останавливаясь, чтобы позволить Крису перевести дыхание, которое он, сам того не зная, задерживал.
Как только его язык коснулся губ Криса, он всем телом вжался в Даррена. Крис приоткрыл рот, стараясь подавить дрожь, когда Даррен слегка наклонил голову, лаская его рот. Теперь он уже обхватил ладонью затылок Даррена, зарываясь пальцами в его кудри. Крис мысленно извинился перед командой парикмахеров и визажистов, но вскоре отвлёкся, когда Даррен сжал в кулак ткань его рубашки на спине. Крис ещё немного приблизил лицо, хотя стать ещё ближе казалось невозможным. Он скользнул своим языком по языку Даррена, пробуя его на вкус и запоминая каждую секунду, чтобы позже проигрывать в уме эту сцену.
«Снято! Хорошая работа, мальчики,» - сказал режиссёр, хлопая в ладоши.
На Криса внезапно нахлынули шум и разговоры с заднего плана, которые каким-то образом совершенно исчезли во время поцелуя. Он отстранился, облизнул губы и улыбнулся Даррену, как он надеялся, в своей обычной манере.
После их первого поцелуя Крис собирался ему сказать. На самом деле собирался. Это был бы неловкий разговор – как сказать партнёру по съёмкам, что, на самом деле, когда вы просто играете поцелуй, участие языка не обязательно? Это бы наверняка смутило Даррена. Так что Крис просто, можно сказать, – не сказал ему. И, после первого раза, это было бы даже ещё более неловко. Теперь, в разгар сезона, этот разговор казался немного запоздалым. Это было его оправданием, за которое он держался.
«Хорошо, думаю, у нас есть то, что нам нужно на сегодня,» - сказал им режиссёр: «Вечером мы посмотрим текущий съёмочный материал, и расписание съёмок на завтра вы получите с утра.»
«Я захвачу свои вещи из твоего трейлера, хорошо?» - спросил Даррен Криса, легонько толкая его в бок. В какой-то момент, Крис не был уверен когда именно, Даррен стал использовать его трейлер как собственный склад. Если бы это был кто-то другой, Крис был бы раздражён, но отчего-то он всегда немного расстраивался при мысли о том, что Даррен был практически бездомным на съёмочной площадке.
Они попали нога в ногу, когда шли от съёмочной площадки к трейлеру Криса.
«Я могу чувствовать их вкус, знаешь,» – вдруг сказал Даррен.
«Что?»
«Сигарет. Их запах в твоём дыхании. Когда мы це– когда мы снимаем сцены, как сейчас,» - Даррен старался звучать непринуждённо, но Крис почувствовал, что, возможно, Даррен думал об этом уже какое-то время.
«А, – извини. Я возьму жвачку в следующий раз,» - ответил Крис. Он не поворачивался к Даррену полностью, как обычно, вдруг почувствовав себя некомфортно из-за своего дыхания. Всё не было настолько плохо, ведь правда?
«Даже после жвачки, это не – ты знаешь. Это на твоих губах тоже.»
«Ну – что ты хочешь, чтобы я сделал? Обрызгал лицо ополаскивателем?» – резко спросил Крис, переходя к обороне.
«Нет, просто… не важно. Забудь,» - сказал Даррен.
«Знаешь, если ты тоже закуришь, то перестанешь это замечать,» – в шутку предложил Крис. Он знал, что это совсем не похоже на Даррена, но не мог не представить сигарету, зажатую в его губах. Картинка оказалась довольно приятной.
«Я планирую прожить долгую и здоровую жизнь,» - сказал Даррен: «Или умереть молодым и красивым и наконец получить после смерти своего единорога.»
«Я думаю – мне кажется, это то, с чем актёры просто должны смириться, верно? Один из, э, недостатков работы. Не лучшее дыхание у партнёров по поцелуям.» Крис почувствовал себя немного виноватым. Его дыхание не было настолько плохим, правда?
«Конечно,» - сказал Даррен, и это прозвучало неожиданно и подозрительно оптимистично: «Каждый должен смириться с этим! Уверен, ты бы тоже это понял.»
К этому времени они подошли к двери трейлера.
«Да, я думаю, понял бы…?»
Крис не был уверен в том, что только что произошло, но у Даррена был этот взгляд, появляющийся, когда ему в голову приходила какая-то идея. Взгляд, за которым редко следовало что-то хорошее.
На следующее утро Крис открыл расписание съёмок и увидел, что они получили больше дублей для съёмок сцены с поцелуем. Он постарался не слишком радоваться, ведь он был профессионалом. Профессионалом, получающим удовольствие от поцелуев со своим коллегой только потому, что они делили эмоциональную и романтичную сцену с фанатами шоу. Всё правильно.
Он прибыл на съёмочную площадку в необыкновенно хорошем настроении для такого раннего часа, предпочитая не задумываться о его причине.
Даррен сидел на раскладном стуле и ел что-то из бумажного пакета. Крис сел рядом (почему их стулья всегда стоят рядом? Он действительно должен найти человека, который делает это, и поблагодарить его.)
«Что ты ешь?» – спросил он. Крис, как обычно, потягивал свой утренний кофе, но он серьёзно воспринял слова Даррена – он не собирался бросать курить, но, возможно, для Даррена дыхание с запахом кофе будет приемлемым компромиссом.
«Чесночный хлеб! Он восхитителен,» – широко улыбнулся Даррен: «Я просто обожаю чеснок. Мне нужно есть его почаще, знаешь. Я просто читал сегодняшнее расписание, и вдруг подумал – я должен есть побольше чеснока. Особенно сегодня. Жаль только, что из-за него чесночный запах изо рта. Но ты ведь всё понимаешь, правда?»
О нет, подумал Крис.
*
На следующий раз это был лук. Даррена удалось удержать от того, чтобы съесть целую луковицу, но луковый пирог, который он с гордостью (и, наверняка, самодовольством) проглотил прямо перед сценой, итак сделал свою работу.
После этого – чипсы Dorito’s.
Четыре сцены с поцелуем спустя Даррен принёс консервную банку с тунцом и вилку. «Мммм,» - протянул он: «Восхитительно.»
Крис выхватил вилку и него из рук: «ЛАДНО. Ты выиграл, я не буду курить перед сценами с поцелуями.»
«Никогда! Скажи, что ты не будешь курить никогда,» – сказал Даррен, пытаясь забрать вилку обратно. Крис уклонился, но Даррен подошёл к нему вплотную, вытягивая руку, чтобы её достать.
«В дни, когда мы снимаем сцены с поцелуем. Это большее, что я могу предложить. Или так или никак.»
Даррен на минуту сделал вид, что задумался. «Я буду считать это началом. В конце концов, я тебя достану.»
«Даже не рассчитывай,» – сказал Крис, и Даррен передал ему банку с тунцом. Она сразу же отправилась в ближайшую мусорную корзину.
Даррен посмотрел на это с явным облегчением: «Я в любом случае ненавижу рыбные консервы».
4. Четвёртый раз
Это был один из тех шестнадцатичасовых съёмочных дней, в которых было слишком много танцевальных номеров и слишком мало милых, спокойных сцен с разговорами и посиделками. Крис растянулся на кровати в задней части своего трейлера, пока Даррен полусидел-полулежал на небольшой кушетке рядом. Они были в одинаковом положении – обоим больше всего хотелось оказаться у себя дома, на собственных кроватях и диванах, но оба были не в состоянии собрать достаточно сил, чтобы на самом деле туда добраться.
Всё ещё лёжа на спине, Крис вытянул руку и начал шарить по кровати в поисках своей пачки сигарет. Даррен моментально распознал знакомый жест. Найдя сигареты, Крис вытянул одну из них и сунул в рот. Однако остался без движения. Даррен предполагал, что он пытается набраться сил, чтобы сесть и выйти наружу – по крайней мере, он на это надеялся. Крис иногда курил внутри трейлера (который, если быть честным, принадлежал ему, а не Даррену, вне зависимости от того, как они себя вели), но только в очень редких случаях.
«Почему ты делаешь это? Куришь, я имею в виду,» – уточнил Даррен через мгновение: «Что это для тебя значит?» Он спрашивал из искреннего любопытства. Для него регулярно вдыхать в лёгкие дым казалось странным, неестественным занятием. И ещё он просто всегда стремился понять, что движет Крисом.
Как бы они ни сблизились за год совместной работы, он до сих пор не мог в полной мере понять, в чём была особенность Криса. Он казался таким уверенным большую часть времени, и мудрым, несмотря на возраст, но иногда ему мельком удавалось увидеть того подростка, которого дразнили в школе. Был ли один из Крисов просто маской? И если был, то какой из них? Крис был таким скрытным в отношении своей личной жизни, всегда отшучиваясь от вопросов о ней, говоря, что встречается со своей работой. Иногда Даррен задавался вопросом, возможно ли, что годы, когда он не мог говорить об отношениях, заставили его полностью закрыться? Но потом иногда Крис выглядел таким сексуально раскрепощённым и уверенным в себе; он носил вещи, о которых Даррен мог только мечтать, и снимал их с той естественной сексуальностью, которую замечали как парни, так и девушки (Даррен сам оценил это один или два раза, но абсолютной беспристрастно). Он подмигивал, шутил и флиртовал, но никогда с кем-то больше, чем с остальными, и никогда не заходя дальше комментария или взгляда.
Хотя иногда Даррен задумывался, не нравится ли он Крису. Дело было в мелочах, на самом деле, например, как когда он поднимал глаза и ловил взгляд Криса через комнату – Крис смотрел на него? Или это было просто совпадением, и они посмотрели друг на друга одновременно? Объятие, которые длилось немного дольше положенного (но, опять же, не был ли сам Даррен виноват в слишком долгих объятиях со всеми и каждым?). И в более важных вещах тоже. Сцены с поцелуями. Даррен сразу знал, что раньше Крис не снимался в сценах с поцелуями – не с такими, которые должны были играть они. Он понимал, что это могло быть важным событием для Криса, и немного неловким и пугающим, так что, когда Крис нажал языком на губы Даррена, он просто вроде как поддался ему. Плюс Даррен был полностью за реалистический метод съёмок и это не было для него чем-то важным, в любом случае – ты просто вживаешься в роль, верно? Так что, если к тому же это ещё и доставляло удовольствие, то это было просто небольшим бонусом к работе. Разумеется, такие мысли имели обыкновение быстро прерываться. Потому что за ними всегда следовала раздражающая мысль – почему тебя это волнует, какое это имеет значение?
«Это меня расслабляет, я думаю,» - сказал Крис через пару секунд: «Я постоянно работаю и – столько всего происходит. Я имею в виду, это весело, но это просто… происходит всё время. Приятно иногда сделать перерыв, даже всего на несколько минут… можно сказать, это время только для меня. Десять минут время от времени, когда я ничего не делаю, просто – думаю, и осознаю происходящее, мне кажется. Иногда мне кажется – если бы я не делал эти перерывы… всё произошедшее за последние несколько лет – всё это просто промчалось бы мимо, не дав мне ни секунды на то, чтобы… чтобы просто обдумать это. Какой смысл проживать дни, если у тебя нет времени их замечать?»
Даррен удивился тому, насколько хорошо он понимал, о чём говорил Крис. Для него, как ему казалось, такими перерывами были минуты, когда он играл на гитаре. Старые, знакомые песни, которые он знал наизусть, которые он мог играть, не задумываясь, просто отпуская свои мысли. Когда он играл один, он просто играл для себя, когда рядом не было никого, кто мог бы заметить, как он перепутал слова или спел свои собственные, или случайно перешёл от одной песни к другой, или немного затянул аккорд, или не смог попасть в высокую ноту.
«И из-за стресса,» - продолжил Крис: «Мне просто нужно что-то, что помогло бы мне сбросить напряжение время от времени. Понимаешь?» - он немного наклонил голову, чтобы взглянуть на Даррена.
«Да, понимаю, но… почему не воспользоваться просто, скажем, пенной ванной или записями звуков природы?» - спросил Даррен, внезапно представив описанную сцену. Хотя каким-то образом пена не попала в его мысленную картину, и там была только чистая вода, длинное стройное тело Криса и, как ни странно, большая жёлтая резиновая утка, плавающая в ванной рядом с ним. Иногда Даррен задавался вопросом, так ли работает его мозг, как у всех остальных.
«У кого есть на это время, на самом деле? Сложно улизнуть, чтобы принять ванну между сценами,» это ещё ответил Крис: «Помимо проблемы со временем, парикмахеры и визажисты убьют меня. Весь этот пар. Просто – когда я курю, я на самом деле могу почувствовать, как мои мышцы расслабляются и мой мозг замедляется, это приятно.»
«Что насчёт массажа? Он действует также,» – сказал Даррен через секунду. И не отнимает годы твоей жизни, мысленно добавил он.
«Ну, если ты убедишь продюсеров нанять на съёмочную площадку массажиста, который будет подходить по моему знаку, то пожалуйста,» – сказал Крис: «Но не слишком на это рассчитывай.»
Даррен чуть было не указал на тот факт, что Крис, возможно, сумел бы убедить Райана в чём угодно. Но часть странной привлекательности Криса (для других людей – не для Даррена, конечно, потому что Даррен был натуралом, ну, по большей части, по крайней мере, судя по опыту, и почему он опять думает об этом?) была в том, что он не знал о её существовании, и Даррен действительно не хотел, чтобы это прошло.
«Ну, если это заставит тебя бросить курить, я сделаю тебе массаж,» – сказал Даррен, стараясь, чтобы это прозвучало как шутка, но что-то странное произошло с его желудком, когда он это произнёс. Он обнаружил, что слишком нервно ждёт ответа Криса.
Повисла долгая пауза. Даррен задавался вопросом, думает ли Крис над его предложением или просто решил, что это была шутка и его комментарий не требует ответа. Он внезапно очень ясно осознал, что они просто сидят (или лежат) в этом трейлере, и, возможно, ему действительно пора домой, прежде чем он скажет что-то неуместное, о чём потом пожалеет.
Как раз когда он сел, чтобы подняться и уйти, Крис ответил: «Тогда ладно. Если ты предлагаешь, я не из тех, кто отказывается от бесплатного массажа!»
Даррен выдохнул и встал. Крис перевернулся на живот и положил голову на руки, отворачиваясь. Он снял свою куртку, как только вошёл в трейлер, но на нём до сих пор были рубашка с длинным рукавом, джинсы (обтягивающие джинсы, разумеется) и ботинки.
Даррен неуклюже сел на кровать рядом с ним. Он действительно собирается это сделать?
«Я не так уж в этом хорош,» – предупредил он, давая Крису последний шанс признать, что это действительно может быть немного странным и, возможно, выходит за рамки, и, если ему не хочется, сейчас самое время об этом сказать.
«Мне особенно не с чем сравнить,» - пробормотал Крис, его губы были прикрыты руками. На Даррена накатила неожиданная волна грусти. Когда они встретились, Крис не был расположен к прикосновениям вообще. Он немного напрягался, когда его обнимали, и слегка подпрыгивал от удивления, когда Даррен обнимал его рукой за плечи в приветствии. Даррен задавался вопросом, могли ли годы, на протяжении которых он был так осторожен и предусмотрителен в том, что касалось прикосновений и эмоций – как и с его чувствами – как-то сказаться на этом. Но, опять же, Крис не так уж много говорил о своих подростковых годах. Было ли дело в травмирующем опыте, как у его персонажа Курта, или ему просто особенно не о чем было рассказывать? Даррен обычно избегал разговоров на тяжёлые темы, вместо этого предпочитая смотреть на всё в позитивном свете, чтобы ободрять людей и веселить их сейчас, а не беспокоить их прошлыми проблемами. Отчасти ему казалось, что его жизнь была слишком лёгкой, и он не сумеет связать свой опыт с жизнью Криса и понять его, так что он никогда по-настоящему не спрашивал. Но в какой-то мере он всё равно хотел знать. Что-то в Крисе заставляло его хотеть узнать о нём всё. Он считал, что это нормально, если речь идёт о близких друзьях (хотя, по какой-то причине, не совсем так было у него с близкими друзьями раньше – но он ведь всегда чувствовал, что с Крисом вообще всё иначе).
«Дай мне знать, если это будет ужасно или я, знаешь, сделаю тебе больно, или что-либо ещё,» - сказал Даррен, кладя ладони на плечи Криса. Он почувствовал, как Крис моментально напрягся.
Даррен осторожно переместил руки к середине спины Криса. Под его ладонями кожа Криса была удивительно тёплой. Он не был уверен, чего ожидал, но Крис оказался более – реальным? человеком? – чем ему представлялось. Он легко прошёлся руками по бокам Криса, едва касаясь пальцами его кожи. Крис слегка поёжился, изгибаясь.
«Щекотно!» – сказал Крис голосом выше обычного, избегая пальцев Даррена: «Тебе нужно нажимать сильнее, или я буду смеяться.»
Даррен воспринял его указания серьёзно и начал сильнее проминать спину Криса. Но ему всё ещё не удавалось сделать это правильно – может быть, дело в угле? Это было довольно неудобно делать, сидя по одну сторону от Криса и наклоняясь через него. Было бы немного проще, если бы он просто как бы – оказался сверху. Так делают массаж, верно? Есть даже такие массажисты, которые становятся на спину других людей, так что просто сесть сверху на кого-то не будет и вполовину так странно.
Не раздумывая, Даррен просто сделал это – перекинул ногу через тело Криса и встал над ним на колени. Если он не сидит на нём, всё же находясь сверху, то это вообще не странно. Это просто позволяет ему расположиться под правильным углом. Из этого угла он мог видеть, что глаза Криса закрыты. На мгновение ему стало интересно, заметил ли Крис это вообще, потому что он ничего не сказал. Значит, он, очевидно, не возражает.
Из этой позиции его задача стала намного проще. Вскоре он перестал думать о каждом своём движении и просто позволил своим рукам взять контроль, находя напряжённые узлы в спине Криса и разминая их, пока они не расслаблялись. Он следил за лицом Криса, которое выглядело всё более умиротворённым с каждой минутой. В какой-то момент он на самом деле сел на Криса, но только потому что его ноги начали болеть. Плюс, кажется, он делал хорошую работу, и Крис не возражал, так что всё было в порядке.
Уже прошло какое-то время с тех пор как он в последний раз был настолько близок к кому-то, осознал Даррен. По крайней мере, такой длинный промежуток времени. У него едва ли было время с кем-то встречаться, и даже оно когда появлялось, в последнее время ему, похоже, стало трудно встретить девушку, которая бы по-настоящему его заинтересовала. Он решил, что сейчас он просто был не настроен на отношения, и это было нормально, потому что давало ему время на друзей. Друзья были тем, что делало его счастливым, в любом случае. Друзей было достаточно. Хотя его тело, похоже, не понимало настоящего предназначения этого массажа, получая больше удовольствия от подобной близости с кем-то. Он постарался перевести свои мысли подальше от тёплого тела под ним, чтобы не попасть в неловкое положение, когда Крис наконец откроет глаза.
Даррен удивился, когда он посмотрел в окно и увидел, что за окном стемнело. Как долго он здесь пробыл, разминая спину Криса, погружённый в свои мысли? Он прошёлся ладонью вверх и вниз по спине Криса, гордясь тем, какой мягкой она стала, свободная от болезненно напряжённой плоти, которая была здесь раньше.
«Крис?» – тихо позвал он, не вполне уверенный в том, что Крис не уснул.
«Ммм?» – сонно откликнулся Крис.
«Э… уже поздно, мне нужно – идти, сейчас. Но это было – хорошо, правда? Расслабляюще?»
«Ммм, да,» – сказал Крис, всё ещё не открывая глаз.
«Настолько, что тебе не нужна сигарета?» – спросил Даррен, внезапно вспомнив, почему он оказался верхом на полуголом Крисе.
«Возможно…» – протянул Крис с улыбкой.
Даррен встал с Криса и с кровати.
«Теперь я пойду,» – быстро произнёс он: «Увидимся завтра?»
«Ага,» – ответил Крис, так и не пошевелившись.
Даррен воспринял это как небольшое благословление, взял свою сумку и быстро покинул трейлер, думая о том, удастся ли ему добраться до своей машины без того, чтобы кто-нибудь заметил внушительную эрекцию, которую он каким-то образом приобрёл.
*
Крис услышал, как захлопнулась дверь, и перевернулся на спину. Настолько же, насколько он был расслаблен, он ещё ни разу в жизни не чувствовал себя таким далёким от сна. Казалось, будто каждое нервное окончание в его теле стало особенно чувствительным и внезапно начало умолять о прикосновениях. Он притворился наполовину уснувшим, чтобы использовать это как уважительную причину, чтобы не переворачиваться. Он не был уверен, что Даррен чувствовал бы себя комфортно, увидев, насколько сильно Крису понравился его массаж.
Продолжение в комментариях
@темы: Фанфики: миди, Переводы, NC-17
-
-
22.07.2012 в 17:52Кем был Даррен, как не креативным разрешением проблем. Его идеи, хоть порой и безумные, часто бывали блестящими (хотя иногда, в ретроспективе, немного катастрофичными). Но в целом, ему нравилось думать, что он был весьма талантлив.
Его план начал вырисовываться, когда несколько членов каста проводили время за пределами студии звукозаписи. Это было после ланча, перед съёмками. Был прекрасный солнечный калифорнийский день и все были в хорошем настроении, отпуская шутки и дурачась. Даррен замер на мгновение, ощущая, насколько своим он чувствует себя здесь. Изначально он чувствовал себя немного странно в компании других членов каста, немного аутсайдером, так как большая часть его сцен была в Далтоне и он редко взаимодействовал с ними на съёмках. Вне съёмок они чаще бывали вместе, но у него всегда возникало слабое ощущение, будто он опоздал на вечеринку. После того как начался третий сезон и Блейн перевёлся в МакКинли, он понял, что его страхи были совершенно беспочвенны – он влился в группу без проблем.
В этот день прошло почти полчаса после окончания записи, когда Крис зажёг свою сигарету. Даррен нахмурился (хотя Крис, похоже, этого даже не заметил), надеясь, что через время его недовольство утихнет. По крайней мере, Крис больше не курил сигарету за сигаретой, как бывало во время съёмок наиболее тяжёлых эпизодов.
Эшли внезапно, без причины, громко рассмеялась. Она смотрела на свой телефон, где, очевидно, только что появилось что-то смешное. Она снова посмотрела на них (заметив, что все повернулись и смотрят на неё).
«Ох, ребята, вы должны – вы должны услышать это,» - произнесла она между смешками: «О боже, я не могу этого прочесть, я просто не способна.» Она передала свой телефон Корду, который принял его осторожно, словно он мог заразиться каким-то вирусом смеха.
Корд громко зачитал: «Вы тоже ненавидите, когда предложение заканчивается не так, как вы думали, оно должно осьминог,» - и он усмехнулся после последнего слова.
Повисла долгая пауза.
Половина группы внезапно прыснула, смеясь над глупостью и детскостью шутки. Но было что-то действительно смешное в её неожиданности.
Крис, похоже, нашёл её более смешной, чем остальные. Сначала он просто негромко хихикал, но потом это постепенно переросло громкий, безудержный и неконтролируемый смех. Даррен был вполне уверен, что расслышал в нём хрюканье. Крис продолжал смеяться ещё сильнее, как бывает, когда становится только хуже, если стараешься сдержать смех, пока он не согнулся пополам, хватая ртом воздух, но всё ещё не в состоянии остановить вырывающиеся смешки.
Постепенно ему удалось успокоиться – но не без нескольких смешков и вздохов со словом «осьминог».
«Это… это не было настолько смешно,» - прокомментировал Корд. Лично Даррен не был с этим согласен. Крис обладал лучшим чувством юмора среди всех его знакомых, так что, если он считал что-то смешным, то конечно это было смешно. И только спустя десять минут, когда их позвали обратно внутрь для съёмок следующей сцены, Даррен заметил это. Сигарета, брошенная на полу, едва тронутая. Крис, должно быть, уронил её во время приступа смеха, понял Даррен.
Вместе с постепенно оформляющейся в голове идеей на лице Даррена расползлась довольная ухмылка.
*
Таким образом, план Даррена был наполовину составлен. Нужно заставить Криса смеяться, и он забудет о курении. В этом был смысл; смех освобождает эндорфины, которые сделают его радостным и расслабленным, так что ему уже не захочется курить. О массажах, пожалуй, больше не могло быть и речи после Инцидента (так он теперь называл массаж и тот мимолётный и необъяснимый порыв своего тела). Но смех – он был похож на решение проблемы. Платоническое, не сбивающее с толку решение.
Но что заставляет Криса смеяться? Очевидно, неожиданные дурацкие шутки. Но что ещё? Он ненадолго задумался о чувстве юмора Криса. Обычно, понял он, это Крис заставлял всех смеяться. Обычно он был таким сдержанным и невозмутимым, и Даррен не мог припомнить случая, когда ещё Крис позволил себе так потерять контроль, как во время того приступа смеха. Но обычно Крису нравились остроумные и саркастичные замечания. И ничего из этого на самом деле не предполагало взрывов хохота.
Даррен зашёл в тупик. Должен ли он поискать решение в интернете, подбирая короткие, хлёсткие, глупые шутки, которые, очевидно, нравились Крису? Но именно их неожиданность делала их смешными. Это не тот номер, который можно повторять несколько раз.
Он нахмурился, закусывая губу. Это оказалось сложнее, чем ему думал поначалу. Что заставляет людей смеяться? Смешные шутки. Смешные движения. Во-видимому, смешные анимированные картинки – это он выяснил из своего короткого и ужасающего путешествия по тумблеру, которое он надеялся больше никогда не повторять. Животные в одежде людей. Самые разные дурацкие головные уборы. Падающие люди (но не старые люди, потому что тогда это просто грустно). Щекотка.
В голове Даррена внезапно всплыло воспоминание о том, как он сидел на Крисе и проводил пальцами по его бокам, и голос Криса: «Щекотно. Ты должен нажимать сильнее, или я буду смеяться.» Достаточно странно, но этот же момент снова вспомнился ему позже, и он не совсем понял почему. Но – намного важнее – Крис боялся щекотки. Щекотка.
И вот так план Даррена был окончательно сформирован. Оставалось только одно – привести его в исполнение.
*
Даррен был не самым неприметным человеком. В прошлом его длинные вьющиеся волосы всегда его выделяли. И даже теперь, с причёской Блейна (которая, к счастью, стала просто короткой, а не прилизанной благодаря содержимому банки геля), его любовь к одежде ярких цветов и розовым очкам, как правило, привлекали к нему внимание.
Но сейчас он старался действовать незаметно. Для улучшения эффективности своего приёма он решил воспользоваться элементом неожиданности. И очень важно было подкрасться к жертве. Эти мысли привели его к тому, что теперь он бродил позади трейлера Криса. Почти все уже разошлись по домам – они задержались, снимая совместную сцену, и теперь было уже довольно поздно. Он стоял, ожидая момента, который, он знал, наступит скоро – когда Крис выйдет с сигаретой во рту, чтобы снова отравлять свои лёгкие.
Как по сценарию, Даррен услышал щелчок открывающейся двери. Из его позиции за углом он не мог как следует разглядеть Криса, но мог его слышать.
Раздалось знакомое шипение зажигалки, он подождал ещё секунду, и понял, что нужный момент настал.
Он выпрыгнул из-за угла, оказавшись прямо перед Крисом. Он позволил себе секунду, чтобы насладиться удивлённым, и оттого совершенно восхитительным, выражением лица Криса. Его сигарета после первой затяжки ещё была в его руке.
Даррен не стал терять времени, и сразу потянулся к Крису, нацелившись на его подмышки. «Что-» было единственным, что успел сказать Крис, прежде чем Даррен нашёл нужное место. План оказался очень эффективным. Крис уронил сигарету сразу же, заходясь в смехе. Даррен продолжал его щекотать, изначально сфокусировавшись на подмышках, но в итоге переместившись к груди Криса, после того как он понял, насколько его коллега боится щекотки.
«Прекрати… Прекрати это!» – сквозь смех выговорил Крис.
Даррен к этому времени и сам уже смеялся – возможно, за компанию, но ещё, наверное, из-за невероятно забавных и удивительно приятных звуков, которые издавал Крис. «Никогда!» – воскликнул он.
«Пожалуйста… Даррен!» – сказал Крис, стараясь закрыть все подходящие для щекотки места. Он махал руками наугад, и это только помогало Даррену с легкостью добираться до его рёбер и подмышек.
«Скажи, что бросишь!»
«Нет! Просто… это… не смешно,»
«Звучит так, будто ты считаешь это достаточно смешным,» – сказал Даррен, придвигаясь ближе, когда Крис попробовал его оттолкнуть. Он практически припирал его к стене трейлера, не давая возможности избежать своих дьявольских пальцев.
Внезапно Крис сменил тактику – вместо того, чтобы защищаться, стараясь вырваться, он решил атаковать. Он попробовал схватить Даррена за предплечья, но Даррен быстро вывернулся, не давая загнать себя в ловушку.
«Я… я не могу дышать,» - задыхаясь, произнёс Крис с мучительным смехом. Он сильнее вцепился в руки Даррена, пытаясь добраться до его запястий.
Даррен только сильнее оттеснил Криса к трейлеру, пытаясь ограничить его движения. Теперь в первую очередь он старался не дать Крису схватить себя за руки. Он прижал Крисе к трейлеру, продолжая щекотать его бока.
Они оказались прижаты друг к другу так, что Даррен мог чувствовать каждый вдох Криса, каждое его движение. Когда он немного приостановился, по большей части для того чтобы избежать ответного захвата, он заметил, что, хотя Крис уже почти перестал смеяться, он всё ещё дрожал, тяжело дыша. Странно, подумал Даррен, прежде чем вернуться к своему занятию.
Внезапно Крис схватил правое запястье Даррена. Курсы самообороны и катастрофический экскурс в боевые искусства неожиданно дали о себе знать, и Даррен сумел быстро – и почти автоматически – сбросить захват Криса, схватить его запястья и прижать их к стене позади него.
Смех Криса смолк почти мгновенно. Единственным, что нарушало тишину, было их тяжёлое дыхание.
Даррен внезапно очень чётко осознал тот факт, что между ними нет никакого свободного пространства. Он оказался вжат в Криса так, что их лица разделяла всего пара дюймов.
-
-
22.07.2012 в 17:52«Даррен…» – умоляюще сказал Крис, попытавшись оторвать свои запястья от стены, освободиться. Даррен почувствовал его тёплое дыхание на своём лице. В нём можно было уловить запах сигарет, но на самом деле единственным, что мог чувствовать Даррен, был Крис.
«Что?» – спросил Даррен низким голосом, сильнее сжимая запястья Криса. Он не был по-настоящему уверен почему, но он совсем, совсем не хотел, чтобы Крис сейчас уходил.
«Просто. Не надо,» – Крис посмотрела в глаза Даррена и отвёл взгляд.
«Не надо чего?» – Даррен чувствовал странную тревогу, как будто он был на краю чего-то и не знал об этом, как будто происходило что-то важное, но он всё не мог этого понять.
«Не заставляй меня произносить это,» – прошептал Крис.
«Я… я не понимаю, что ты имеешь в виду,» – сказал Даррен, внезапно спотыкаясь на словах. В голове всё плыло, и он не мог нормально думать. Как это произошло? Десять минут назад он просто собирался пощекотать своего друга, но каким-то образом теперь он прижимает его к стене и всё стало серьёзным.
Крис тихо вздохнул и отвернулся. Повисла тишина, в которой они оба задержали дыхание, неуверенные в том, что сейчас произойдёт.
Крис повернул голову, посмотрел вниз с выражением почти стыда на лице. Даррен почувствовал себя сбитым с толку, и тогда Крис слегка толкнулся бёдрами. Даррен почувствовал что-то твёрдое, упирающееся ему в живот…
О.
О.
Если бы вчера Даррена спросили, что бы он сделал в такой ситуации, он бы ответил с лёгкостью. Отступил бы, извинился и ушёл, чувствуя некоторую неловкость. Но по какой-то причине его ноги, похоже, перестали работать.
«Пожалуйста, просто… уйди,» - сказал Крис, это даже не было вопросом, скорее отчаянным утверждением. Его глаза были опущены, и ресницы скрывали от Даррена его взгляд. Он помедлили секунду, набираясь решимости, прежде чем посмотреть Даррену прямо в глаза.
Его зрачки были огромными, полными страха и желания. Губы были яркими и влажными, щеки разгоревшимися, а на его лбу слегка выступила испарина. Даррен понял, что не видел ничего настолько сексуального уже долгое, долгое время.
С храбростью, о существовании которой он не подозревал, Даррен коснулся губ Криса своими, прежде чем у его мозга появился шанс его остановить.
Это был их первый поцелуй, но они целовались не впервые. Те же губы, та же техника, но это был первый раз, когда это были Крис и Даррен, а не Курт и Блейн. В первый раз это произошло, потому что они этого хотели, а не потому что это было написано кем-то на листе бумаги. Первый раз это действительно что-то значило. Или, возможно, дело было в том, что сейчас этому поцелую впервые было позволено что-то значить.
Рот Криса открылся сразу, выпуская вздох со слабым, низким стоном. Он точно был удивлён. Даррен углубил поцелуй, запрокидывая его голову к стене. Он потратил меньше секунды, лаская его губы, прежде чем скользнуть языком к языку Криса. Ему было слишком необходимо больше контакта, больше прикосновений, больше Криса, просто больше, чем то время, что было потрачено на приятные, милые (постановочные) поцелуи, которые они обычно разделяли.
Он наконец отпустил запястья Криса и правой рукой прикоснулся к его лицу, пытаясь – что было невозможно – притянуть его к себе ещё ближе. Другой рукой он ухватился за рубашку Криса, отчаянно сминая ткань. Руки Криса легли на бёдра Даррена, удерживая его, и он отвечал на поцелуй всё с большей страстью. Потом он оттолкнул его и повернул голову, уклоняясь от губ Даррена.
«Ты не хочешь этого, Даррен,» – тихо сказал он.
«Боже, Крис, хочу,» – сказал Даррен, сам удивляясь своим словам и тому, как невероятно возбуждённо они прозвучали. Он понимал, конечно, что хотел этого. Он наверняка хотел этого немного дольше, чем готов был признать. В этот момент он хотел этого так сильно, что был не вполне уверен, что что-то ещё помимо этого даже могло существовать. Когда Крис повернул голову, его шея внезапно оказалась открыта. Инстинктивно, Даррен подался вперёд, проводя языком вдоль челюсти Криса, прежде чем коснуться губами его шеи. Он поцеловал её сначала мягко, но, почувствовав вкус, едва сумел удержаться от того, чтобы поставить на ней засос.
«Ты натурал,» – указал ему Крис, вздрагивая от такого внимания.
«Видимо… нет,» – проговорил Даррен между поцелуями, двигаясь вниз по его шее. Он мельком увидел ключицу Криса под его рубашкой, и его первой – и единственной – мыслью было я должен поцеловать её немедленно.
«Но…» – с отчаянием повторил Крис. Даррен вздохнул. Назвался груздем – полезай в кузов, подумал он, взял руку Криса и положил её на свой напряжённый пах.
«Видимо, нет,» – повторил он. Крис задохнулся, почувствовав член Даррена, упирающийся в его ладонь. Даррен не смог удержаться от того, чтобы толкнуться навстречу прикосновению в поисках большего контакта.
«Чёрт возьми,» – Крис убрал руку, но прежде, чем Даррен смог отреагировать на исчезновение контакта, он толкнулся бёдрами в бёдра Даррена, прижимая их эрекции друг к другу.
Они начали тереться друг о друга. Даррен пытался делать это правильно, чтобы Крису было хорошо, но он действительно понятия не имел, что делает, и его инстинкты взяли верх, заставив его просто беспомощно толкаться навстречу Крису. Крис переместил руки пониже спины Даррена, притягиваяя его ближе и вынуждая запрокинуть лицо.
Наклонив голову, он жадно поцеловал Даррена, уделяя меньше внимания технике, или стилю, или даже осторожности, вместо этого беспорядочно толкаясь языком в его рот. Даррен не был уверен, что когда-либо видел Криса настолько потерявшим над собой контроль, и это было самым возбуждающим зрелищем в его жизни.
«Даррен, я не смогу..» – пробормотал Крис в его рот. Сможет что? Кончить? Даррен на мгновение подумал, делает ли он вообще что-нибудь правильно; это не было тем, в чём у него было много опыта.
«Ммм?»
«Я не смогу… чёрт… продержаться долго,» – проговорил Крис с оттенком смущения в голосе. Эта информация отдалась прямиком в член Даррена, и он осознал, что тоже не сможет продержаться долго.
«Я так безумно тебя хочу,» – прошептал Даррен в ухо Криса, прежде чем снова атаковать его шею, всё больше и больше приближаясь к его ключице.
«Я… я… чёрт,» – простонал Крис, беспомощно толкаясь в Даррена и дрожа. Он замер, и Даррен понял, что – каким-то образом – он только что заставил Криса кончить. И, чёрт его возьми, если это не было самым сильным возбуждением, какое он когда-либо ощущал.
Крис едва успел перевести дыхание, прежде чем просунуть между ними руку и, найдя ремень Даррена, расстегнуть его.
Даррен почти перестал дышать, когда понял, что собирался сделать Крис. Он толкнулся вверх, к его руке, стараясь достичь наибольшего контакта. Крис уже расстегнул молнию на его джинсах, и одна его рука оказалась прямо перед боксерами Даррена.
Кажется, они оба почувствовали, что это та самая черта, перейдя которую они уже не смогут вернуться к прежним отношениям. Даррен поднял глаза на Криса и поймал его взгляд, надеясь, что ему удастся выразить глазами, что да, ДА, это действительно то, чего он хочет.
Крис одним движением проскользнул рукой под резинку боксеров Даррена, сильно сжимая его член. Даррен выгнулся навстречу его прикосновению, отчаянно желая большего. Крис обвёл пальцем головку, собирая выступившую на ней смазку. Мгновение спустя его рука двинулась вверх, а потом вниз. Вначале движения были мучительно медленными, но когда Даррен снова беспомощно потёрся об него, Крис, должно быть, понял намёк. Он увеличил скорость и через несколько секунд Даррен, задыхаясь, простонал что-то, напоминающее имя Криса, и излился в его руку.
Они медленно успокаивались, просто прислонившись друг к другу, не шевелясь. Даррен всё ещё пытался уложить в голове, что только что произошло – затуманенный после оргазма мозг плохо помогал. Крис всё ещё дышал тяжелее обычного, но ничего не говорил.
Даррен не был уверен, что здесь можно было о многом сказать. Ему казалось, что, возможно, он всё сказал своими действиями.
«Это было…» – произнёс Крис. Похоже, он не был способен закончить это предложение.
«Да,» – согласился Даррен.
«Значит, ты…?»
«Я не знаю.»
«О.»
«Но… я думаю, что хотел бы повторить это опять, как-нибудь,» – негромко сказал Даррен.
«Да?»
«Да.»
«Я… рад.»
«Я тоже,» – только когда Даррен произнёс эти слова, он понял, насколько они правдивы. Он отстранился от Криса, чтобы встать рядом с ним, опираясь о стену трейлера, плечом к плечу.
«Я чувствую себя потрясающе,» – смущённо сказал Крис. Кажется, одной рукой он потянулся к карману брюк. Внезапно вспомнив о карманах, а, следовательно, и о штанах, Даррен посмотрел вниз. Он был в полном беспорядке. Секунду подумав, он просто застегнулся, отказываясь чувствовать себя липким и грязным, пока не доберётся до дома.
Шипение. Яркое оранжевое пламя осветило их лица, когда Крис зажёг сигарету и глубоко затянулся.
На этот раз Даррен чувствовал себя слишком расслабленным, спокойным и счастливым, чтобы беспокоиться хотя бы о том, чтобы что-то говорить.
Но он заставит его бросить курить – так или иначе. У него возникло ощущение, что у него появится очередная гениальная идея. Он понадеялся, что скоро.
-
-
22.07.2012 в 17:53В какой-то момент Даррену действительно пришлось признать перед собой, что да, возможно, он не был натуралом. Этот момент, наверное, был тогда, когда он впервые взял член Криса в рот и понял, что ему, на самом деле, по-видимому, это нравится, и надо было попробовать это раньше.
Этому были предпосылки, конечно. Не слишком заметные, но, оглядываясь назад, Даррен осознал, что они определённо имели место.
Как, например, тот факт, что он всегда уделял повышенное внимание джинсам Криса, и особенно если они были узкими, даже несмотря на то, что он никогда по-настоящему не увлекался модой. Или, возможно, тот раз, когда ему приснился тот особенно яркий сексуальный сон. После пробуждения, покрытый потом и всё ещё содрогающийся, он был удивлён – не потому что во сне он был с парнем, а потому что ему никогда не снилось чего-то настолько возбуждающего раньше. Или тот факт, что он знал запах каждого одеколона Криса и, каким-то образом приписывая им определённые качества, определял, как пройдёт его день в зависимости от того, каким из них в этот день пользовался Крис.
Так что, да. Не натурал. И, очевидно, с некоторыми странностями. Что более важно, больше, чем немного – увлечённый Крисом. Возможно, он был Колферосексуалистом, в этом определённо был смысл.
Об этом он размышлял, сидя на диване у себя дома в ожидании Криса. По крайне мере, начинал он думать об этом, прежде чем его мысли обратились к тому, где же Крис и почему он до сих пор ещё не здесь и какое количество времени по правилам приличия считается достаточным, прежде чем можно начинать снимать штаны с пришедшего к нему домой гостя.
Они редко проводили время у Даррена. Во-первых, его дом был дальше от съёмочной площадки. Во-вторых, у него было мало места, беспорядок, и, по какой-то причине, неважно как много он старался закупить, в его холодильнике в итоге оставались только вино и специи. И теперь ещё диетическая кола, чтобы удовлетворять (ещё одну) нездоровую зависимость Криса.
Но это был вечер субботы, и им не нужно было ехать домой сразу после съёмок, так что, когда Крис предложил заехать к нему вечером, Даррен моментально согласился. Потом немного повисел на телефоне и провёл следующий час, стараясь придать своей квартире презентабельный вид.
Этот вечер отличался от других ещё и по другой причине, более важной. Это был первый раз, когда они планировали что-то вне работы. Конечно, они ходили выпить кофе в перерывах и ездили поужинать и выпить после работы, и иногда шли домой к Крису после съёмок, но никогда специально не встречались во время своих выходных.
В последнее время они, конечно, стали видеться немного чаще. В основном, эти встречи ограничивались трейлером Криса, и, возможно, «видеться» было не лучшим их определением, поскольку большую часть времени они проводили с закрытыми глазами, задыхаясь и двигаясь друг напротив друга. Они делали такое, о чём ещё несколько недель назад Даррен даже никогда не помышлял. Но Даррен был Дарреном, и, если он начинал что-то делать, он отдавался этому полностью.
Его мысли переместились на вчерашний день, когда он прижал Криса к шаткой кровати его трейлера. Его рубашка была распахнута (пуговица или две отлетели в процессе раздевания, но это не имело значения), обнажая бледную грудь и маленькие, идеальные розовые соски. Одной рукой Даррен удерживал руки Криса над его головой, не давая ему прикасаться к Даррену, тогда как его вторая рука опустилась к резинке трусов Криса. Крис извивался под ним, стремясь к прикосновению в том месте, где оно было необходимо ему больше всего.
После их первого, трагически проваленного раза, Даррен сделал всё, чтобы убедиться, что теперь всё будет длиться так долго, как это возможно. Он также не мог не признавать, что любил злой и недовольный, но полный похоти взгляд Криса, когда тому приходилось умолять о прикосновениях.
«Пожалуйста…» – простонал Крис, толкаясь ему навстречу.
«Мммф,» – ответил Даррен, чей рот в настоящий момент был занят особенно чувствительным местечком под ухом Криса, которое он удачно открыл несколько дней назад и теперь не мог от него оторваться. Была пятница, и это значило, что съёмок не предвиделось ещё в течение двух дней, а значит, он мог – наконец-то – целовать, посасывать и оставлять отметины на Крисе столько, сколько ему хотелось, не думая о взглядах и вопросах визажистов на следующий день.
Ещё один особенно сильный засос спустя Крис испустил настоящий вопль и вырвал руки из-под ладони Даррена, с силой толкая его в грудь и заставляя их перевернуться. У Даррена едва ли была секунда на то, чтобы понять, что только что произошло, прежде чем Крис ухватился с двух сторон за его джинсы и сдёрнул их. Он даже не дал Даррену времени сбросить их с лодыжек, прежде чем взять его член в рот одним движением и –
Стук в дверь вырвал Даррена из воспоминаний. Даже не пытаясь притвориться спокойным, Даррен сразу же подпрыгнул и быстро прошёл к двери. Он открыл её и увидел стоящего за ней Криса, который выглядел – что, кажется, было невозможно – даже лучше, чем в воображении Даррена.
На нём были узкие чёрные джинсы, возможно, одни из (многих) пар, которые Даррен особенно полюбил в последнее время. Сверху он одел простую чёрную рубашку с крошечными серыми полосками, которая сидела на нём настолько идеально, что Даррен задумался, не сшита ли она на заказ. И, самое главное, мягкий серый шарф укрывал его шею. Хотя его главной задачей, скорее всего, было спрятать шею Криса, он только заставил воображение Даррена рисовать картины всей этой прекрасной белой кожи, готовой к поцелуям и укусам и…
«Привет,» – сказал Крис, улыбаясь и протягивая ему коричневый бумажный пакет, в котором могла быть только бутылка вина. Даррена принял её с радостью, повернулся и прошёл поставить её на кухонный стол. Крис зашёл за ним и закрыл за собой дверь.
В момент, когда щёлкнул замок, Даррен обернулся и подскочил к Крису. Он толкнул его к двери, через которую он только что вошёл, и губы Даррена моментально нашли губы Криса. Он не стал терять времени, чтобы показать Крису как сильно он на самом деле скучал по нему последние двадцать с лишним часов.
Крис мягко рассмеялся ему в рот, вероятно, его энтузиазму, и прошёлся руками вниз по спине Даррена, чтобы наконец положить их в задние карманы его джинсов.
Даррен прикусил нижнюю губу Криса, не отрываясь от его рта, одновременно потянувшись к шарфу Криса, чтобы снять его с шеи.
«Дай мне посмотреть…» – выдохнул Даррен, всё ещё стягивая шарф. Всё, о чём он мог думать, это о том, чтобы увидеть свою работу – отметины, которые он оставил на коже Криса, показывающие, что Крис принадлежал ему, независимо от того где он, и доказывающие, что да, это случилось, всё это не было просто каким-то странным сном.
Крис рассмеялся и оттолкнул его, но одновременно и развязал шарф. Когда он снял его, Даррен почти задохнулся. По всей левой стороне его шея была покрыта пурпурными и красными синяками, которые выглядели такими воспалёнными и свежими, как будто он оставил их только что. Они выглядели невероятно грязно и сексуально, и Даррен не мог не заметить, что их было больше, чем на правой стороне шеи, так что, конечно, он подался вперёд, чтобы любезно помочь Крису восстановить симметрию.
«Даррен… Даррен,» – сказал Крис, с силой отталкивая его. Он смеялся, но Даррен почувствовал в его голосе твёрдость, которая заставила его остановиться и сделать шаг назад.
«Я что-то делаю не так?» – спросил он, ужаснувшись мысли, что, возможно, он только что практически атаковал Криса.
«Нет, Даррен, всё в порядке. Просто нам нужно поговорить.»
«А. О.»
«Отсюда – вино,» – Крис показал в сторону бутылки, о существовании которой Даррен уже забыл, увлёкшись прекрасной шеей Криса, которую было так приятно целовать: «Оно делает разговоры проще».
«И потом…?» – спросил Даррен, кивая на шею Криса.
Крис просто рассмеялся, прошёл через кухню (ну, скорее кухоньку) и вынул бутылку вина из пакета. «Я понятия не имею о том, какое вино хорошее, но мне гарантировали, что это можно пить,» – сказал он: «Бокалы?»
Даррен открыл один из шкафчиков, доставая два разномастных винных бокала: «Э, гаражная распродажа,» – объяснил он.
Крис понимающе кивнул, открыл бутылку и щедро разлил вино по бокалам. Он передал один из них Даррену и сел на диван. Даррен тоже присел, постаравшись разместиться на противоположном конце дивана, отчасти чтобы он мог полностью видеть Криса. Но, в основном, потому что знал, что если он сядет рядом с Крисом, он сможет чувствовать его запах и потому не сможет по-настоящему отвечать за свои действия. Сегодня Крис, по чистой случайности, пах одним из его любимых одеколонов. Даррен на мгновение задумался, возможно ли, что Крис знал о его отношении к этим запахам и делал это специально.
-
-
22.07.2012 в 17:53«Привет.»
«Привет.»
Повисла долгая пауза.
«Итак,» - Крис сделал ещё один глоток, и этот глоток был большим: «Так.»
«Разговор,» - сказал Даррен, замечая, что рубашка Криса не была застёгнута до конца, и, похоже, приоткрывала немного кожи, и, возможно, если он найдёт предлог, чтобы отойти на другую сторону комнаты, он сможет увидеть место, где две стороны рубашки расходились и – постойте-ка, Крис выглядел так, будто собирался что-то сказать.
«Да, разговор. А именно… об этом.»
«Этом?» – спросил Даррен, немного отвлечённый тем, как Крис закусил губу, почти нервно.
«Да. Все эти дела – с сексом. Если ты заметил,» - сказал Крис, криво улыбнувшись.
«Ах, да, это.»
«Более конкретно… ты и парни. Ну, для начала. Мм. Что с этим? Ты…?» – Крис положил руки на колени, немного нервно переплетая пальцы. У него были длинные, элегантные пальцы, которые так красиво смотрелись переплетёнными друг с другом, но Даррен не мог удержаться от того, чтобы представить их обхватывающими другие вещи, и, возможно, ещё эти продолговатые ногти, царапающие его спину, пока он – Крис с ожиданием смотрел на него, и Даррен понял, что он, наверное, должен что-то ответить.
«Да. Я и парни. Они мне нравятся, видимо. Или, по крайней мере, конкретно ты. Не уверен насчёт остальных. У меня на самом деле не было времени, чтобы о них подумать. Я был слишком занят, думая о тебе. Так что… вот так. Это весь разговор? Мы закончили?» Даррен начал двигаться по дивану в сторону Криса, мимоходом подумав о том, постарается ли он вообще затащить Криса в спальню, прежде чем снять с него штаны и наконец коснуться его так, как ему отчаянно хотелось. Скорее всего, нет.
«Нет,» – сказал Крис, вытягивая руку и удерживая Даррена на расстоянии: «Есть ещё кое-что.»
«Ещё?» – с любопытством спросил Даррен. Ему нравятся парни, этот конкретный парень, и он хочет поцеловать его прямо сейчас, пожалуйста, что ещё можно обсуждать?
«Даррен. Мы, знаешь, валяем дурака уже около трёх недель. Очень много. Так что теперь, наверное, наступило время поговорить о – нас. Или что-то вроде того.»
«О нас?»
«Есть ли «мы»?» – спросил Крис, внезапно отводя глаза и выглядя неожиданно уязвимым, а не как обычно, небрежным и уверенным в себе.
«Ну, есть ты, и я, и да, я думаю, мы?» – Даррен не был уверен, что полностью понимает, о чём идёт речь или что вообще происходит, но он чувствовал, что это важно, так что он придержал непристойные мысли. Ненадолго.
«Я имею в виду, мы. Мы просто развлекаемся, или мы вместе, или экспериментируем, или как, я не знаю,» – в спешке выговорил Крис.
Даррен замолк на несколько секунд, прежде чем ответить. «Ну. Ты мне нравишься. Я надеюсь, я тебе тоже нравлюсь? Мне нравится развлекаться и экспериментировать,» – произнёс он, и на мгновение в глазах Криса промелькнуло что-то, ужасно напоминающее опустошение.
«Ясн-» – начал Крис с неожиданно жёстким выражением лица, но Даррен перебил его.
«И ещё я буду действительно рад, если мы будем вместе. Ещё что-нибудь? Это – нормальный ответ?». Выражение лица Криса мгновенно изменилось от жёсткого к удивлённому, облегченному и потом, наконец, счастливому.
«Это идеальный ответ,» – улыбнулся он, и в груди Даррена моментально разлилось тепло.
«Могу я теперь тебя поцеловать?»
«Да, пожалуйста.»
Даррен наклонился, находя губами губы Криса. Минуту или две он целовал его мягко, нежно, едва касаясь языком рта Криса, бережно касаясь ладонью его щеки. Хотя он ничего не хотел больше, чем сорвать с него рубашку, он чувствовал, что как словами, так и действиями, он должен показать Крису, что это для него больше, чем секс.
Потом Крис поднял руку, запуская её в волосы Даррена и притягивая его ближе, и Даррен подумал, к чёрту нежность, Крис умный, и итак всё поймёт, и страстно ответил на поцелуй.
Даррен потянул их обратно, так, что они легли на диван, хотя он был слишком коротким и Крис больно упирался затылком о поручень, лёжа в неудобной позе.
«Мммф,» – пробормотал Крис в рот Даррена, прежде чем осознал, что его губы не освободятся в скором времени и попытки говорить, скорее всего, напрасны.
Проскользнув руками от челюсти Криса к его шее, Даррен провёл по месту, над которым он так долго работал прошлым вечером. Хотя его глаза были закрыты, он мог отчётливо представить эти красивые пурпурные синяки, почти провокационно покрывающие кожу от челюсти до самого ворота рубашки Криса. Было что-то настолько возбуждающее в том, что это сделал именно он, он оставил долговременные отметины на своём любовнике, и они остаются дольше времени, проведённого ими вместе. И, моментально отдаваясь в пах, к нему пришло осознание того, что Крис теперь принадлежит ему. Отмеченный или нет, Крис его, для прикосновений и поцелуев, для дурачеств, когда бы им этого ни захотелось, и никому больше этого не позволено.
Потом Крис подтолкнул его, заставляя их сесть, и – к сожалению – рассоединиться.
«Ммм?» – спросил Даррен, облизывая слегка припухшие губы, тут же начавшие зудеть от отсутствия контакта с кожей Криса.
«Мне просто нужно сходить – покурить, хорошо? И мы должны закончить с вином, прежде чем оно слишком выдохнется. Кажется, именно это происходит с вином?» – Крис поднял свой бокал и вынул пачку сигарет из кармана.
Даррен был разочаровал. Разве, когда они целуются, курение не должно быть последним, о чём думает Крис? Разве он не достаточно его отвлекает? «Правда?» – спросил он, сам удивляясь тому, как жалобно прозвучал его голос.
«Я только на минуту. И вино!» – сказал Крис, проходя к стеклянной двери маленького балкона Даррена.
«Я люблю вино,» – согласился Даррен и остался на месте, но взял бокал и сделал глоток. Он смотрел, как Крис потянул дверную ручку, сначала слегка, потом, когда она не поддалась, сильнее. Крис вопросительно взглянул на него, прежде чем дёрнуть её последний раз. Дверь по-прежнему отказывалась открываться.
«Заперто,» – сказал он, констатируя очевидное.
«Да. Очень подозрительные соседи, никогда нельзя быть слишком осторожным.»
«Даррен, ты живёшь на восьмом этаже.»
«Полном хитрых, изворотливых ниндзя.»
«Даррен. Ключ?»
«Да, он есть.»
«Не смешно. Ты можешь просто открыть её, пожалуйста? Чем быстрее ты это сделаешь, тем скорее мы сможем…» – Крис кивнул в сторону двери, ведущей в спальню.
Что ж, он определённо знал дорогу к сердцу Даррена. Или, скорее, его штанам.
«Он где-то здесь,» – сказал Даррен, не принеся никакой пользы. Крис вздохнул и начал обыскивать комнату. Несмотря на все усилия Даррена, в ней всё равно царил беспорядок. Даже несмотря на то, что он жил здесь почти год, его вещи всегда скапливались с тревожной скоростью.
Крис начал искать на полке с дисками Даррена. Даррен помогал, посмотрев на кофейном столике, под различными журналами, газетами и наполовину прочитанными книгами, которые были здесь сложены. Это было бессмысленно, конечно, потому что Даррен точно знал, где находился ключ. Он был в его в кармане, куда он положил его раньше, предугадывая эту конкретную ситуацию. Но он не собирался так легко сдаваться.
«Может быть, я его потерял,» – беспечно сказал Даррен: «Давай просто – предположим это.»
«Даррен,» – Крис остановил на нём взгляд, и Даррену вдруг захотелось выложить ему все свои мысли, чувства и секреты. Проклятье, как он это делал?
«А, ладно. Возможно… возможно он в моей спальне.»
Крис совершенно не выглядел убеждённым.
«Да, он точно должен быть в моей спальне. Я думаю, самым мудрым решением будет начать искать его там.»
«Я узнаю ловушку, когда вижу её,» – сказал Крис, но всё-таки допил свой стакан вина и прошёл в спальню Даррена. Даррен проследовал за ним. Ходить за Крисом в последнее время стало для него обычным занятием; обычно ему нравилось ходить рядом с кем-то, но в том, чтобы идти за Крисом, была определённая привлекательность, которой он не мог в полной мере оценить раньше.
Даррен закрыл за ними дверь и удивился, когда Крис сразу же положил руки ему на плечи и наклонился его поцеловать. «Если я не могу покурить – думаю, я могу заняться тобой,» – Даррен почувствовал себя почти смущенным от того, как приятно ему было это слышать.
Каким бы приятным ни был их – опыт – у стены снаружи трейлера Криса, Даррен испытывал определённую симпатию к кроватям, когда дело касалось такого рода занятий. Поцеловав Криса ещё с секунду, он потянул его за бёдра, разворачивая и направляя к кровати.
-
-
22.07.2012 в 17:54Даррен обладал непревзойдёнными навыками в убеждении и отвлечении внимания, и он мог это доказать. Двадцать минут спустя Крис был избавлен от одежды полностью, а рот Даррен, оставшегося в одних штанах, был занят его членом, и он был совершенно уверен в том, что Крис абсолютно забыл о сигаретах.
Работая ртом над восхитительным членом Криса, Даррен немного собрался с мыслями. Ему нравилось был подготовленным, так что он провёл небольшое исследование в интернете. Он всегда имел общее представление о том, как всё должно происходить, но такие понятия как смазка и подготовка были ему мало знакомы. Теперь, после нескольких часов, проведённых в Гугле, он был практически экспертом. В теории.
Выпустив член Криса изо рта, он продолжил поглаживать его ладонью, одновременно незаметно облизав пальцы другой руки. У изголовья на кровати Крис что-то простонал по поводу отсутствия его рта. Даррен быстро успокоил его, проведя языком от самого основания до головки члена, прежде чем снова взяв его в рот. Другой рукой, теперь увлажнённой слюной, он провёл рукой ниже, обводя мошонку Криса и опускаясь к месту назначения.
Они никогда по-настоящему этого не обсуждали, так что Даррен двигался медленно и осторожно, стараясь следить за реакцией Криса, чтобы убедиться, что он не переходит каких-либо границ. Но по тому, как Крис стонал и толкался ему в рот, было понятно, что он не возражает.
Что ж, сейчас или никогда, подумал он, находя отверстие средним пальцем. На самом деле Даррен не знал, чего он ждал. Отчасти это всегда казалось ему… малопривлекательным. Но было что-то в интимности происходящего, в том, как плоть Криса, казалось, трепетала под его прикосновением, и это возбудило его сильнее, чем он ожидал. Намного сильнее. Несколько мгновений он просто прикасался к колечку мышц, прежде чем слегка нажать на него кончиком пальца. Он всё ещё был не вполне уверен в том, как далеко Крис хотел, чтобы это зашло.
«Ох, Даррен, чёрт. Пожалуйста…»
А вот и ответ.
Даррен приподнял голову, что бы лучше рассмотреть лицо Криса. Глаза Криса были зажмурены, щёки горели. Грудь быстро вздымалась и опадала, он задыхался, почти извиваясь под Дарреном. Даррену почти хотелось остановиться, чтобы сделать фотографию, потому что он хотел бы никогда не забыть этой картины. Но у него было более важное дело.
Продолжая рукой работать над членом Криса, он медленно протолкнул палец другой руки внутрь. Он удивился тому, как там было горячо, гладко и – чёрт возьми – тесно. Убеждаясь, что он не делает Крису больно, он осторожно ввёл палец полностью и остановился. На самом деле он не продумывал всё настолько далеко.
«Пожалуйста, Даррен – просто… двигайся,» - Даррен немного отвлёкся и не был уверен, о какой именно руке говорил Крис, и поэтому продолжил движения обеими. Это, похоже, устраивало Криса, который сильнее начал толкаться в его руку, одновременно насаживаясь на палец другой руки.
Почувствовав себя увереннее, Даррен начал двигаться быстрее. Он попробовал немного согнуть палец, чтобы достичь дополнительного трения. Крис отреагировал мгновенно, сильно изогнувшись и застонав до такой степени порнографически, что Даррен подумал о том, что подобный звук не может быть легальным. Он повторил это движение снова и снова, и снова, заставляя Криса почти скулить, умоляя о большем.
«Крис. Крис,» - негромко позвал Даррен, пытаясь привлечь его внимание, не разрушая настроения.
«Можешь достать – из тумбы – смазку?» Одной рукой Крис дотянулся до прикроватной тумбочки, открывая её, вынул смазку и бросил Даррену. «Впечатляюще,» - подумал Даррен, на мгновение задумавшись о том, где и у кого он мог этому научиться, и осознавая, что видимо, есть несколько действительно важных вопросов, которые он должен будет задать в ближайшем будущем.
«Больше,» – потребовал Крис, и Даррен решил отложить этот вопрос. Или вообще его не задавать, потому что ему хотелось продолжать делать это бесконечно, никогда не прерываясь на такие глупости как вопросы или разговоры или дыхание. Он скрутил крышку с тюбика одной рукой – другая всё ещё была внутри Криса. Он остановился на секунду, решая, как это сделать. Медленно и с сожалением он вынул палец. Почти сразу же Крис застонал, разочарованный потерей контакта. Даррен улыбнулся, наслаждаясь видом такого исступленного, отчаянного Криса – ведь это он сделал его таким. Он выдавил немного смазки и медленно ввёл внутрь Криса уже два пальца. Крис всхлипнул, скорее всего, из-за сочетания холода с внезапностью нового вторжения, но вскоре снова начал толкаться в руку Даррена.
Даррен остановился на секунду, оставив свою руку совершенно неподвижной, и просто ошеломлённо смотрел, как Крис сам насаживался на его пальцы. Как он вообще мог когда-то считать себя натуралом?
«Пожалуйста… прикоснись ко мне,» – прошептал Крис: «Мой… мой член» – прежде чем сказать волшебное слово: «Пожалуйста, мне нужно…»
Рука Даррена легла на него почти в то же мгновенье – кто мог отказать такой просьбе? Он начал работать рукой ещё быстрее, по-прежнему позволяя Крису трахать себя его пальцами. Крис внезапно ускорился, насаживаясь сильнее, и Даррен почувствовал, что он на грани. Он сильнее сжал член Криса, забирая в рот головку. Облизывая головку, он одновременно продолжал работать рукой.
«Даррен, я сейчас… сейчас…» - предостерегающе сказал Крис, и Даррен понял, что он имел ввиду. Но он только взял член глубже в рот, прижимая язык к его основанию. Безотчётно, он поднял глаза на Криса и встретился с взглядом удивлённых зелёных глаз. Через секунду глаза зажмурились, голова Криса откинулась на подушку и его тело пробила дрожь. Горячая струя ударила Даррену в рот, Крис застонал и изогнулся, содрогаясь. Постепенно он начал успокаиваться, а потом окончательно затих. Его выдавало только тяжелое дыхание, которое, похоже, не желало восстанавливаться.
Даррен осторожно вынул пальцы, и лёг на кровать рядом с Крисом.
«Это было – нормально?»
Крис смог только повернуть голову, чтобы посмотреть на него с недоверием: «Чёрт, Даррен, это было потрясающе.»
Даррен широко улыбнулся и зарылся лицом в шею Криса. Ему до сих пор не удалось поставить прекрасных пурпурных засосов на этой стороне его шеи; он добавил это дело в свой мысленный список. После Криса, который шёл в нём первым номером. Естественно.
Через несколько минут Крис восстановил дыхание и потянулся к штанам Даррена, явно намереваясь вернуть услугу. Даррен мягко отстранил его руку. «Ты мне доверяешь?» - спросил он, глядя на Криса, как он надеялся, с серьёзным выражением лица.
«Это очень опасный вопрос,» – ответил Крис, целуя Даррена в висок.
«Но всё же?»
«Я думаю – да, я тебе доверяю. Не заставляй меня об этом пожалеть,» – сказал Крис дразнящим тоном, но Даррен чувствовал, что, возможно, у этого разговора есть подтекст. Хотя обычно он был ужасен в распознании подтекстов. Он предпочитал прямоту. Так было намного проще, и это реже приводил к путанице.
«Я – я хочу кое-что попробовать,» – он перевернулся и, опираясь на руки, навис над Крисом. Их лица разделяли всего несколько сантиметров.
«Хо… хорошо,» – сказал Крис, глядя с лёгкой тревогой, но по большей части с любопытством и, возможно, – Даррен на это надеялся – немного возбуждённо. Даррен на мгновение захватил его рот поцелуем, прежде чем приподняться на коленях, седлая его бёдра, но не садясь на него по-настоящему.
«Перевернись,» – произнёс он, стараясь звучать властно, уверенно и сексуально, но его голос немного дрогнул. Он не желал этого признавать, но он нервничал. Он столько хотел сделать с Крисом и для Криса, но он хотел, чтобы абсолютно всё было идеально.
Крис внимательно посмотрел прямо в глаза Даррену, словно он пытался что-то для себя решить. Потом, к облегчению Даррена, он без слов перевернулся на живот.
Картинка остро напомнила Даррену знакомую сцену – воспоминание о массаже, эрекции и огромной сексуальной неудовлетворённости. Но на этот раз всё было по-настоящему, и Крис лежал под ним обнажённый. Бледное, гладкое, абсолютно идеальное тело.
Он поцеловал лопатки Криса. Крис под ним поёжился. Точно, щекотно. Медленно опускаясь поцелуями по его спине, Даррен провёл руками вверх и вниз по обнажённой коже, стараясь запомнить каждый её сантиметр и все свои ощущения. Он дошёл до места, где спина Криса переходила в ягодицы, и ненадолго остановился, прикасаясь к самому верху. Он почувствовал, как Крис напрягся под ним, очевидно неуверенный в том, что будет дальше. Или, возможно, он знал, и нервничал.
Он решительно положил руки на ягодицы Криса, осторожно раздвигая их. И услышал, как Крис резко вдохнул у изголовья кровати. Секунду он просто смотрел на него; на место, которое он так глубоко прочувствовал ещё несколько минут назад, но никогда раньше на самом деле не видел. Он не ожидал своей реакции; его член к этому времени уже давно был напряжён – как и всегда в присутствии Криса в эти дни, что иногда осложняло работу – но он явно проявлял особенный интерес именно к этому виду.
-
-
22.07.2012 в 17:55Одним движением он приблизил лицо и прижался языком к кольцу мышц. Негромкий вскрик раздался сверху кровати, но Даррен только сильнее надавил языком. Сначала медленно, он провёл языком вверх и вниз. Это было на удивление приятно; по большей части он ощущал вкус смазки, немного пота, но в хорошем смысле. Хотя больше всего ему нравилось, как Крис извивался под ним; двигалось всё его тело, но наиболее восхитительным и сексуальным было то, как судорожно сокращалась кожа под его языком, отчаянно, будто моля о том, чтобы её ласкали ещё.
И он сильнее провёл по ней языком. Он изогнул язык у входа, увеличивая скорость вместе с тем, как стоны Криса становились громче. «Боже, Даррен, я… чёрт».
«Унггф,» - ответил Дарен, и вибрация его голоса определённо доставила Крису дополнительное удовольствие. Он больше напряг язык, надавливая, не слишком сильно, но достаточно, чтобы проникнуть в него. В ответ Крис толкался в матрас, очевидно отчаянно нуждаясь в большем контакте, большей стимуляции, в чём-то большем. И Даррен понял, что он тоже толкается бёдрами в постель; он знал, что у него стоит, но не до конца осознавал насколько сильно, и как отчаянно ему было необходимо – прикосновение, какое-то трение, и Крис.
«Даррен, пожалуйста,» – голос Криса звучал надломленно, как если бы он забыл о том, как разговаривать, но всё ещё был способен выталкивать краткие подобия слов.
«Что?» – спросил Даррен, убирая язык на секунду, прежде чем рука Криса с неожиданной силой подтолкнула его голову обратно. Эта настойчивость, эта отчаянная потребность, эта необузданная страсть заставили сердце Даррена пропустить удар. Он не мог вообразить ни единой секунды, минуты, дня без Криса, никогда больше.
«Пожалуйста, пожалуйста… пожалуйста трахни меня,» – проскулил Крис. Даррен едва ли мог ему ответить, его язык был слишком занят Крисом: «Просто… трахни меня, боже.»
Быстро, прежде чем Крис успел бы прижать его обратно, Даррен приподнялся и лёг на Криса, грудью прижимаясь к его спине.
«Ты хочешь, чтобы я тебя трахнул?» – спросил он низко и властно.
«Да… да,» – ответил Крис дрожащим голосом, полным нервозности или желания, или того и другого. Даррен не был жестоким человеком, поэтому он опустил руку, проталкивая пальцы в Криса, который заскулил в ответ.
«Два условия,» – прошептал Даррен прямо в его ухо.
«Нннф?» – отозвался Крис, который теперь насаживался на его руку, пытаясь сделать так, чтобы его пальцы проникли настолько глубоко, насколько это было возможно.
«Первое – ты переворачиваешься, чтобы я мог смотреть тебе в глаза, пока я буду трахать… тебя… до бесчувствия,» – произнёс Даррен, растягивая слова.
«Да… пожалуйста, да, хорошо,» – почти мгновенно согласился Крис, сразу же пытаясь повернуться. Даррен положил руку ему на плечо, ненадолго удерживая его.
«Второе. Ты бросаешь курить. Сейчас же и навсегда, ты завязываешь. Иначе – мы просто пойдём спать. Что – что скажешь?» – ближе к концу предложения Даррен начал серьёзно сомневаться в своём методе переговоров; ему было также отчаянно необходимо трахнуть Криса, как самому Крису было нужно, чтобы он его трахнул. Надеясь добавить веса своим аргументам, он протолкнул в Криса три пальца, вызывая громкий стон.
«Да… Да,» – выдохнул Крис.
«Обещаешь?» – спросил Даррен.
«Обещаю, только… боже.»
Удовлетворённый ответом, Даррен вынул пальцы из Криса – что, по-видимому, не было оценено – и перевернул Криса под собой. Их глава встретились, и мир вдруг замер. Кажется, целую вечность он просто смотрел в глаза Криса, просто пил выражение абсолютного необузданного безумия на его лице. Крис протянул руки и мастерски стянул джинсы Даррена вместе с бельём. Ещё секунда ушла на то, чтобы отбросить их, и потом они оба оказались рядом, восхитительно обнажённые, сочащаяся эрекция Даррена упиралась Крису в живот. Глаза Криса были широко распахнуты, зрачки огромными от желания, и, хотя он молчал, всё его лицо говорило: «да, да, трахни меня, сейчас же».
Что ж, Даррен не собирался спорить с этим в любом случае. Он взял свой член в руку и приставил его ко входу Криса. Это было оно.
«Нет пути назад,» – сказал он, глядя на Криса сверху вниз.
«Нет пути назад,» – повторил Крис, выглядя совершенно беззащитным, открытым и чертовски прекрасным.
Медленно – медленно – Даррен начал входить в него. В момент, когда он погрузился едва ли на сантиметр, он уже знал, что это лучшее, что он когда-либо чувствовал, лучшее, что он испытает. Крис под ним был таким горячим, узким, и изнемогающим. Он остановился, ожидая, когда Крис привыкнет.
«Просто сделай это, пожалуйста,» - подстегнул его Крис. Даррен услышал его и начал проталкиваться глубже, сантиметр за сантиметром, пока наконец, наконец, не погрузился полностью. Он прислонился лбом к безупречной ключице Криса, выдыхая от интенсивности ощущений и желая только остаться в этом моменте навсегда, ощущая это вместе Крисом, прямо здесь. Крис, зажмурившись, начал двигаться ему навстречу, заставляя Даррена возобновить движение.
«Крис, подожди… Крис…,» – выдохнул Даррен: «Постой, или я не продержусь… долго.»
Крис распахнул глаза, посмотрел вверх на Даррена и сказал: «Я тоже,» сильно подаваясь навстречу. Даррен был не из тех, кто упускает такую возможность, он наклонился, целуя Криса, и начал отчаянно толкаться в него, не пытаясь больше сдерживаться. У них впереди годы, чтобы усовершенствовать этот процесс, подумал он, а сейчас ему просто нужно было кончить – вместе с Крисом.
«Я… ох,» - простонал он, пытаясь найти слова, чтобы сказать Крису, что это оно, то самое, горячее, самое лучшее, наиболее романтичное, особенное, главное, что он когда-либо ощущал, но слова не находились, так что он постарался использовать свой язык, чтобы донести это до Криса в поцелуе.
Крис нашёл его руки и соединил их ладони, переплетая пальцы и крепко сжимая. Не имея больше поддержки, Даррен лёг грудью на Криса, используя только таз, чтобы продолжать толчки. Крис сжал его руки и Даррен понял, что он на грани, сейчас это не могло означать ничего другого.
«Кончи… вместе со мной?» – прорычал он, отбрасывая иллюзию цивилизованности и вежливости и нуждаясь только в этом моменте, своём экстазе и близости Криса.
«Да, да, о боже.» Крис толкнулся в него, сильно, и мир Даррена взорвался; он почувствовал горячую жидкость, излившуюся на его живот, но, намного важнее, он почувствовал, как мышцы Криса сжались вокруг него, сокращаясь, и он не мог больше сдерживаться. С недостойным стоном он толкнулся вперёд, зарываясь лицом в шею Криса, кончая в него, утопая в его запахе и вкусе.
Прошла минута, прежде чем он смог прийти в себя, минута, которую он просто пролежал на Крисе, не осознавая времени, неспособный понять что именно только что произошло, но уверенный в том, что это было – идеально, прекрасно, великолепно и горячо. Он наконец смог открыть глаза и приподняться, ровно настолько, чтобы суметь посмотреть на Криса. На Криса и его непристойно прекрасное лицо.
Крис выглядел таким расслабленным и удовлетворённым, каким Даррен себя чувствовал. Это то самое, осознал он. Это то, что люди ищут на протяжении всей своей жизни и иногда так никогда и не находят. И у него это было и будет снова, и он самый везучий человек на всей этой планете.
Его член становился всё более и более чувствительным; ему не хотелось выходить из Криса, но у него не было выбора; поцеловав Криса в уголок рта, он вышел из него и лёг рядом, обнимая.
«Это было потрясающе,» – попытался сказать Даррен, хотя у него во рту было ужасно сухо, и он даже не был уверен, что ему удалось правильно выговорить слова.
«Это ты мне говоришь,» – ответил Крис, и Даррен никогда не слышал, чтобы его голос звучал так расслабленно и счастливо.
Долгое время они просто лежали, не разговаривая, потому что ничего не нужно было говорить.
Хотя, вспомнил Даррен: «Так – больше ты никогда не будешь курить?»
«Серьёзно? После такого? Чёрт возьми, Даррен – мне необходима сигарета.»
Даррен надулся и посмотрел на Криса: «Только если ты поделишься».
«Серьёзно?» – спросил Крис.
«В последний твой раз? Конечно. После такого даже мне нужна сигарета.»
Крис сел и достал свою пачку с зажигалкой. Он зажёг одну сигарету и глубоко затянулся, а потому передал Даррену. Даррен глубоко вдохнул дым и сразу же закашлялся. Он отдал её обратно Крису, пытаясь восстановить дыхание: «Это ужасно. Я рад, что она последняя.»
«Даррен, если ты пообещаешь делать такое каждый раз, когда мне захочется покурить – я брошу курить на всю оставшуюся жизнь».
-
-
22.07.2012 в 19:11-
-
22.07.2012 в 20:31мне нужна сигаретка
-
-
22.07.2012 в 22:14-
-
22.07.2012 в 22:36-
-
23.07.2012 в 17:33-
-
26.07.2012 в 22:32-
-
29.07.2012 в 12:11вначале заметила пару очепяток
Когда она встретились, Крис не был расположен к прикосновениям вообще.
Но мгновение ему стало интересно, заметил ли Крис это вообще, потому что он ничего не сказал.
потом было уже не до орфографии)))
замечательный выбор перевода +здорово переведено. ну у вас всегда только сливки фиков)))
-
-
29.07.2012 в 12:12+1)))
-
-
29.07.2012 в 18:45gaga2321, Amari-Sugizo, Оптимистка=), спасибо за отзывы)))
-
-
02.08.2012 в 09:21Крис искал льда для своего напитка
Ну нельзя говорить "напитка". Я понимаю, что в оригинале было drink, и это автор не запарился над конкретикой, но для того, чтобы качество перевода было лучше, вы вполне могли сказать "сока", "колы" или что угодно еще.
«Даже после жвачки, это не – ты знаешь. Это на твоих губах тоже.»
«У кого есть на это время, на самом деле?
«Что насчёт массажа? Он действует также,»
«Дай мне знать, если это будет ужасно или я, знаешь, сделаю тебе больно, или что-либо ещё,»
«Да. Все эти дела – с сексом. Если ты заметил,» «Ах, да, это.»
«Более конкретно… ты и парни. Ну, для начала. Мм. Что с этим? Ты…?»
«Мне просто нужно сходить – покурить, хорошо? И мы должны закончить с вином
«Я только на минуту. И вино!»
Знаете, есть хороший способ проверить, красиво ли вы переводите. Перевели - и произнесите это вслух. Вы бы так сказали? Вот вы? Серьезно? Сказали бы именно так? В повседневном разговоре? Используя "ты знаешь", "все это", "что насчет", "это не", "на самом деле"?
Не сказали бы. Естественно, не сказали бы. Так зачем вы это делаете с персонажами?
Плюс авторский курсив. Он на то и называется авторским. Автор его использует потому, что в английском языке вообще довольно мало изобразительно-выразительных средств для акцентирования внимания читателя, и зачастую это можно сделать только визуально. В английском это оправдано. В русском - нет. Вы можете выразиться красивее и изящнее, не раскрашивая текст ненужными выделениями.
с мучительным смехом.
Простите, С КАКИМ?
доставая два разномастных винных бокала
разлил вино по бокалам
Крис сделал глоток из бокала
Ну, в общем, понятно.
сказал Крис, но всё-таки допил свой стакан вина
Так с хуя ли стакан?
Потом Крис подтолкнул его, заставляя их сесть, и – к сожалению – рассоединиться.
Переводчик, Бога ради, простите за нетактичный вопрос, но у вас русский вообще родной язык:?
никогда нельзя быть слишком осторожным.Один раз оказавшись под кем-то, задыхаясь и умоляя взять в рот его член, понятия вроде достоинства и координации перестают казаться особенно важными.
Подъезжая к станции, с меня слетела шляпа. Ну детский сад.
«Можешь достать – из тумбы – смазку?»
О да, конечно, как же без тумбочки.
Одной рукой Крис дотянулся до прикроватной тумбочки, открывая её, вынул смазку и бросил Даррену. «Впечатляюще,» - подумал Даррен, на мгновение задумавшись о том, где и у кого он мог этому научиться
Это ведь так сложно - дотянуться до тумбочки/открыть ее/достать смазку/бросить тюбик (нужное подчеркнуть). Кто же передал Крису это сакральное знание. Впрочем, это уже к автору вопросы.
что он имел ввиду
Что имел, то и ввел.
Имеют в виду. Предлог "ввиду" используют только при упоминании какой-либо причины. Ввиду удобства, ввиду обстоятельств, ввиду возраста.
сочащаяся эрекция Даррена
Как я люблю, когда физиологическое состояние становится полноценной частью тела. Только на этот раз эрекция Даррена мне, похоже, в кошмаре приснится. Сочащаяся.
Он взял свой член в руку и приставил его ко входу Криса.
Блядь. И выстрелил, видимо.
Это было оно.
Что оно-то, что!?
Ах да, и вся НЦа. По ощущениям, они трахались страниц сорок. Уныло и затянуто. Ну и еще Даррен застрелил Криса в зад.
О стыд, кто выебал тебя.
Очень хочется сейчас написать автору и предупредить его о том, чтобы он не раздавал разрешения на перевод направо и налево.
-
-
02.08.2012 в 09:51Очень хочется сейчас написать автору и предупредить его о том, чтобы он не раздавал разрешения на перевод направо и налево.
вы можете считать себя нереальным переводчиком, но для многих такой перевод шикарен, особенно для англоНЕговорящих. я сама без проблем читаю на английском, но для меня этот язык сухой и безэмоциональный, поэтому принципиально не читаю на английском любимые пейринги. жду перевода, чтоб насладится родными буковками.
так что эта фраза меня сильно напрягла. учитывая, как печально обстоят дела в этом фэндоме(
ну это так чисто ИМХО)
-
-
02.08.2012 в 09:58но для меня этот язык сухой и безэмоциональный
То есть вот всё то, что выше -
влажноживо и эмоционально? Сочувствую. Очень, очень грустно, что перевод такого низкого качества считается "шикарным".так что эта фраза меня сильно напрягла. учитывая, как печально обстоят дела в этом фэндоме(
Так может быть, учитывая, как печально обстоят дела в фандоме, не стоит поощрять откровенно плохие переводы, усугубляя тем самым это положение и делая его еще печальнее?
-
-
02.08.2012 в 10:27нет, то что выше на русском!!! и для меня это уже спасибо!
Так может быть, учитывая, как печально обстоят дела в фандоме, не стоит поощрять откровенно плохие переводы, усугубляя тем самым это положение и делая его еще печальнее?
что-то не вижу толпу переводчиков, которые за спасибо готовы выдавать высококлассные переводы с вычиткой литературоведов. сама пыталась переводить и знаю, насколько у них язык ограничен, и чуть ли не половину надо додумать.
и качество перевода хорошее. потому что есть с чем сравнить. некоторые переводят чуть ли не дословно, из разряда "мое имя есть курт")
-
-
02.08.2012 в 10:47и качество перевода хорошее. потому что есть с чем сравнить. некоторые переводят чуть ли не дословно, из разряда "мое имя есть курт")
Да нет, извините, качество откровенно сосет. И выше я уже объяснила, где именно и с какой силой. И дословностей тут тоже хоть отбавляй, и вы их видите, если, как утверждаете, без проблем читаете на английском. Но видимо, это бесполезно. Удачи, продолжайте мириться с тем, что
хоть плохонький, но свойхоть и безграмотно переведено, зато на русском же. Пойду еще раз спрошу у стыда, кто его выебал.-
-
02.08.2012 в 11:13если они есть - тыкните в них, пойду их почитаю.
-
-
02.08.2012 в 11:22-
-
02.08.2012 в 21:26Оптимистка=) , огромное спасибо за поддержку фика!)))
-
-
03.08.2012 в 13:12-
-
17.09.2012 в 14:39-
-
10.06.2013 в 05:23Даррен *_______________*
офигенный просто фанфик. понравилась тема открытости-закрытости Криса - восторг!