14:50 

Фик: До Луны и обратно

Али ДжиДжи
Бог по умолчанию.
Название: До Луны и обратно. (To the Moon and Back )
Автор: idoltina
Переводчик: Али ДжиДжи
Бета: нет, если в тексте есть ошибки, пожалуйста, сообщите мне
Количество слов: около 7000
Жанр: AU, ангст, флафф, романтика
Разрешение на перевод: получено
Разрешение на размещение: только в этом сообществе.
Дисклеймер: Всё принадлежит правообладателям.
Сюжет: Блэйну Андерсону было четыре года, когда он решил, что хочет стать космонавтом.
От переводчика: "Египетская игра" - детский приключенческий роман американского автора Зильфой Снайдер, получивший медаль Джона Ньюбери.

До Луны и обратно

@темы: R, Переводы, Фанфики: миди

Комментарии
2013-05-11 в 15:33 

.Orwell.
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by...
Безумно красивая и романтичная история. Очень понравился ваш перевод :white: Спасибо!!! После финала сезона хотелось прочесть что-нибудь такое)) Скажите, а сиквела нет?

2013-05-11 в 15:46 

Али ДжиДжи
Бог по умолчанию.
.Orwell., как вы быстро прочитали Х)))
Спасибо большое за отзыв, рада, что перевод понравился не меньше самой истории ;)
Сиквела, к сожалению, нет. Да и в принципе, история его не просит, как мне кажется)
После финала сезона хотелось прочесть что-нибудь такое))
Я бы хотела перевести ещё что-то подобное, но мне редко нравятся фики настолько, что я готова взяться за перевод. Пока для этого фандома у меня их было только два Х)))

2013-05-11 в 17:01 

.Orwell.
And all I ask is a tall ship and a star to steer her by...
Али ДжиДжи, как то сама не заметила, прям проглотила)) Очень легко пошел фик))) и жанры все любимые)))
Пока для этого фандома у меня их было только два Х)))
А второй есть на этом сообществе?))

2013-05-11 в 17:38 

Али ДжиДжи
Бог по умолчанию.
.Orwell., Очень легко пошел фик)))
Спасибо ещё раз))
А второй есть на этом сообществе?))
О да :lol: http://klaine.diary.ru/p173434037.htm

2013-05-12 в 10:10 

Mr. Rokudo
Доведи меня до сарказма.
Оно настолько восхитительно, от начала и до конца, что я просто не смогла пройти мимо. Концовка изумительная и самая правильная для такой ситуации, ничего лишнего. И я счастлива, что все кончилось такой недосказанностью.
Спасибо огромное переводчику, это почти невыносимо прекрасно.
Можно я сохраню себе на компьютер?

2013-05-12 в 16:40 

Али ДжиДжи
Бог по умолчанию.
Mr. Rokudo, большое спасибо, что прочитали)))
Да, конечно можно)

2013-06-10 в 02:06 

r-ya-m
Ты даже не представляешь, как тебе повезло. Тот, кого ты любишь, существует. Любить выдуманное - гораздо сложнее: оно ни за что не оживет, как ни старайся. |Я просто не представляю, как можно трахать Артура, тем более втроем и даже не Мерлином. (с)
«Эта птица не твоего полёта» чегооооо? :bubu:
Мой сводный брат Финн погиб, когда мне было двадцать четыре. :weep2:

2013-06-10 в 12:42 

Али ДжиДжи
Бог по умолчанию.
r-ya-m, чегооооо?
Он его подначивает, братья же))

2014-02-27 в 13:04 

Wildsi
Это было безумно трогательно! Концовка здесь получилось немного открытой, но в моей голове всё закончилось хорошо)
«Если ты погибнешь, могу я сыграть тебя в твоём биографическом фильме? «Думаю, ты староват для этого, Купер»Это было смешно, да и вообще тут много забавных моментов;)
В этом фанфике есть и ангст, и романтика, и юмор, но всё это смотриться так гормонично! Спасибо, огромное, что перевли эту работу!!!

     

Klaine Community

главная